论文部分内容阅读
本文从语言学和文化翻译的阶段,对中西方翻译理 论中有关翻译本体论的观点进行了批判和讨论,从伽达默尔的 三原则即理解的历史性,视野融合和效果历史重新审视了翻译 本体论,从而得出翻译是一种再创造活动而不是简单的复制。
从伽达默尔哲学解释学视角对翻译本体论的再探
【摘 要】
：
本文从语言学和文化翻译的阶段,对中西方翻译理 论中有关翻译本体论的观点进行了批判和讨论,从伽达默尔的 三原则即理解的历史性,视野融合和效果历史重新审视了翻译 本体论,
【机 构】
：
西北政法大学外国语学院
【出 处】
：
新丝路
【发表日期】
：
2020年12期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
分别采用LB培养基、牛肉膏蛋白胨培养基、强化营养培养基、玉米浆培养基对大肠杆菌K88进行发酵培养，选出最适于大肠杆菌K88生长的玉米浆培养基；采用正交实验对玉米浆培养基的C／N
在常压下使用内循环式无梯度反应器研究了Z102镍催化剂上甲烷水蒸汽催化转化反应的动力学。实验条件如下:反应温度500—700℃,H_2O/CH_4=2.5—4.5（克分子比）,甲烷空速为2000—1
大力发展普惠金融,是我国全面建成小康社会的必然要求,有利于促进金融业可持续均衡发展,推动大众创业、万众创新,助推经济发展方式转型升级,增进社会公平和社会和谐。作为普
个人所得税是对个人取得的各种应税收入征收的一种税,目前在世界各国普遍推行。 我国是在1980年开征个人所得税的,随着公民收入的明显增加,到1995年,全国征收的个人所得税已
为解决WebShell检测特征覆盖不全、检测算法有待完善的问题,提出一种基于随机森林改进算法的WebShell检测方法。首先对三种类型的WeSshell进行深入特征分析,构建多维特征,较
同种异体复合组织移植是临床修复重建的重要手段,但术后长期应用免疫抑制剂所导致的副作用仍是亟待解决的难题,细胞治疗联合传统免疫抑制剂治疗有望解决这一难题。间质干细胞
标准化测试与语言课程大纲的实施紧密相关。换言之,它与测试反拨效应有着千丝万缕的关系。标准化测试有利于教学,而且与教授目标、内容和方法之间有着某种链接,此链接的关键
电影是传播文化的一种重要途径,而字幕翻译 很大程度上决定着电影传播文化的效果。以《卧虎藏龙》和 《末代皇帝》两部经典影片的字幕翻译为例,从口语会话、 声画对位、雅俗