论文部分内容阅读
欧洲变得更大了么?这里我们讨论的可不是地图。看看欧冠联赛的小组积分榜吧。现在第一个单循环已经结束,所有球队本周将进行“回访战”(欧冠联赛第三、四轮对阵相同,交换主客场)。目前积分榜上有来自10个国家的球队占据了前两名(分别有1:葡萄牙的波尔图;2:法国的巴黎圣日耳曼;3:德国的沙尔克04和多特蒙德;4:英格兰的阿森纳、切尔西和曼联;5:西班牙的马拉加、皇家马德里、瓦伦西亚和巴塞罗那;6:意大利的AC米兰;7:乌克兰的顿涅茨克矿工;8:白俄罗斯的鲍里索夫;9:苏格兰的凯尔特人;10:罗马尼亚的克鲁日),极有希望晋级淘汰赛。这是2003-2004赛季欧冠改制为16强淘汰赛之后涉及国家数最多的(如果你要问这个数据的平均值的话,平均每年有来自7.7个国家的球队在这一阶段位于积分榜前两名)。这是不是意味着,至少从表面上,这项欧洲精英赛事正变得更加均衡?上赛季切尔西成为了新的捧杯者,而也许一个更重大的变革正悄然发生。
传统豪门
罗曼-阿布拉莫维奇的球队是一支来自四大联赛的豪门,他们花钱如流水。所以他们的成功并不能成为这个地震般变革的佐证。如果想找到一次没有英格兰、西班牙、意大利和德国球队参加的欧冠决赛,就不得不回到2004年,那一年何塞-穆里尼奥的波尔图击败了摩纳哥队夺魁。而在本赛季以及未来几年,这种四大联赛被不速之客拦在决赛门外的可能性正在增加。
举个例子,来自乌克兰的顿涅茨克矿工当之无愧地位于小组第一,而他们的同组对手包括卫冕冠军切尔西和意甲冠军尤文图斯,后者上轮被丹麦的欧冠新军北西兰逼平。与之类似的是,上赛季决赛的失意者拜仁则被来自白俄罗斯的鲍里索夫甩在身后。而时隔八年之重返欧冠赛场的巴黎圣日耳曼,看起来也十分强势。
而这正是普拉蒂尼2007年就任欧足联主席时声称要形成的那种“多样性”。所以……法国人是不是拓宽了这项赛事的领域?我们今时今日所见的是不是财政公平政策带来的效果?答案是也不是。
一些传统豪门的确削减了他们的开支,从某种程度上来说,他们这么做也许是为了尽快符合财政公平政策的要求,因为欧足联决定从2013/2014赛季开始对俱乐部的账户进行监控(他们同时也将之前两个赛季的转会交易考虑在内)。
这可能就是为什么贵为新科英超冠军的曼城在今年夏天花的钱相比之前要少了很多。不过考虑到他们可能最终小组垫底,曼城是否会继续执行这一政策还有待观察。与此同时,其他俱乐部表现出的谨慎,与其说是出于对满足欧足联要求的一腔热忱,毋宁归结于他们显而易见的囊中羞涩。
正如上个赛季曼联在欧冠中止步小组赛是因为格雷泽家族的吝啬而非欧足联的限制,今年夏天促使米兰出售了他们最好的两名球员——伊布拉希莫维奇和蒂亚戈-席尔瓦——也是因为俱乐部的财政窘境。里昂——虽然并非来自四大联赛,但也是欧冠淘汰赛的常客——没能获得本赛季的欧冠参赛资格,因为前几年糟糕的转会操作和经营管理使得他们不得不开始执行财政紧缩计划。
崛起新贵
新兴俱乐部的崛起也不都是源于经营得当。蒙彼利埃上赛季成功获得队史第一次法甲冠军,不过是因为里昂和马赛试图削减开支。不过蒙彼利埃和同样英勇的里尔并不能威胁到那些欧洲的顶尖球队。与此相反,当他们都还在消化把阿扎尔和吉鲁卖到英超的阵痛时,巴黎圣日耳曼已经开始趁虚而入了,真该感谢卡塔尔来的金主。
像顿涅茨克矿工和圣彼得堡泽尼特这样来自东欧的欧冠新贵并不像巴黎圣日耳曼那样奢侈挥霍。不过后者今年夏天还是花了6400万英镑签下了维特塞尔和胡尔克。他们竞争力的增长很大程度上来源于财富的注入,而从广义的、被扩展的定义上来说,这些注资也被算在俱乐部的自身收入里。他们的这一做法和许多传统豪门如出一辙。
泽尼特的慷慨投入尚未从竞技层面上得到回报,他们目前在小组中排名第三。而在他们所在的小组中领跑的马拉加,则致力于展现出所有财政公平政策所要禁止的行为。在被卡塔尔老板抛弃之后,这个西班牙俱乐部的财政成了一个烂摊子。那些卡塔尔人在上赛季为俱乐部注入了足够的钱,而他们的离去则从内部伤害了球队。俱乐部被迫出售他们的珍宝:比如说将桑蒂-卡索拉卖给阿森纳。
马拉加是今年九月被欧足联扣发奖金的两支西班牙俱乐部之一(另一支是马德里竞技),不过看起来他们仍具有足够的实力和在困境中奋发的精神品质,这些正帮助他们在球场上继续获胜。但是这一切能持续多久?由于只有四支西甲球队被评为“财政稳定”,其他国家的俱乐部可能很快就能蚕食西甲的传统势力范围了。
意甲已经开始丢掉地盘了。由于俱乐部不同程度的动荡,意甲的形势近年来逐渐恶化,导致他们最终失去了一个欧冠席位(译注:从四个变为三个)。德甲取而代之,虽然并非足球的新势力,但德甲或许提供了一个可持续成功的典范。联赛中大多数俱乐部的财政都很合理,而多特蒙德力压西甲和英超的冠军占据小组第一,为这个财政健康的联赛正名。
尽管今年夏天奢侈地从门兴格拉德巴赫引进了马尔科-罗伊斯,但多特蒙德能在这个以曼城和皇马为卖点的小组暂列第一,并不全靠花钱。顿涅茨克矿工也是如此。成功并不单单只靠金钱,精明的训练和投资也很重要。而凯尔特人的成功也体现了这一点。
甚至阿贾克斯也能体现这一点——曼城可能要提供反面素材——荷甲冠军的整支队伍几乎都来自自家青训,但上个月他们却3-1碾过了曼城。不过,距离上次有荷甲球队晋级欧冠淘汰赛已经五年了(译注:06/07赛季的埃因霍温),而今年看起来也没有希望。
与之相反,鲍里索夫则很可能成为第一支晋级16强的白俄罗斯球队。有主帅维克托-冈查连科的精心调教,加上队中有几名球员随白俄罗斯在2011年的U21欧青赛上收获第三名,他们在今年的欧冠中让人耳目一新。虽然如此,他们3-1战胜拜仁的比赛还是有些运气的成分,而且上轮他们主场完败给了瓦伦西亚,因此断言他们能像希腊人竞技队那样走得更远还为时尚早,后者上赛季一路杀进八强,今年却在资格赛中被阿塞拜疆的内夫特奇队淘汰。
波尔图被所有四大联赛之外有抱负的球队们视为榜样,他们目前在A组力压巴黎圣日耳曼排名第一。葡超冠军有诸多值得赞美之处,尤其是他们由200人组成的世界球探网络。最近十年,俱乐部通过出售德科、法尔考、卢乔-冈萨雷斯和利桑德罗-洛佩兹这样的球员,收益超过3亿英镑。
他们的慧眼本赛季再次得到印证,胡尔克的离开不再被人们惦念,因为他的替代者,两个之前默默无闻的哥伦比亚人:詹姆斯-罗德里格斯和杰克森-马丁内斯,已经走进人们的视野。现在他们的名字也和国外的高价求购联系在了一起。虽然经常有意外之财,波尔图仍旧债台高筑。他们被巨额工资、2004年欧洲杯的新场馆建设费用以及蔓延整个国家的经济不景气所拖累。
据说曼联正在关注罗德里格斯,但是他们会不会再次在竞价中被新兴的暴发户击败?他们本来准备在一月份从圣保罗引进小卢卡斯,以便参加后一阶段的欧冠赛事,却被巴黎圣日耳曼中途抬价劫走。
传统豪门
罗曼-阿布拉莫维奇的球队是一支来自四大联赛的豪门,他们花钱如流水。所以他们的成功并不能成为这个地震般变革的佐证。如果想找到一次没有英格兰、西班牙、意大利和德国球队参加的欧冠决赛,就不得不回到2004年,那一年何塞-穆里尼奥的波尔图击败了摩纳哥队夺魁。而在本赛季以及未来几年,这种四大联赛被不速之客拦在决赛门外的可能性正在增加。
举个例子,来自乌克兰的顿涅茨克矿工当之无愧地位于小组第一,而他们的同组对手包括卫冕冠军切尔西和意甲冠军尤文图斯,后者上轮被丹麦的欧冠新军北西兰逼平。与之类似的是,上赛季决赛的失意者拜仁则被来自白俄罗斯的鲍里索夫甩在身后。而时隔八年之重返欧冠赛场的巴黎圣日耳曼,看起来也十分强势。
而这正是普拉蒂尼2007年就任欧足联主席时声称要形成的那种“多样性”。所以……法国人是不是拓宽了这项赛事的领域?我们今时今日所见的是不是财政公平政策带来的效果?答案是也不是。
一些传统豪门的确削减了他们的开支,从某种程度上来说,他们这么做也许是为了尽快符合财政公平政策的要求,因为欧足联决定从2013/2014赛季开始对俱乐部的账户进行监控(他们同时也将之前两个赛季的转会交易考虑在内)。
这可能就是为什么贵为新科英超冠军的曼城在今年夏天花的钱相比之前要少了很多。不过考虑到他们可能最终小组垫底,曼城是否会继续执行这一政策还有待观察。与此同时,其他俱乐部表现出的谨慎,与其说是出于对满足欧足联要求的一腔热忱,毋宁归结于他们显而易见的囊中羞涩。
正如上个赛季曼联在欧冠中止步小组赛是因为格雷泽家族的吝啬而非欧足联的限制,今年夏天促使米兰出售了他们最好的两名球员——伊布拉希莫维奇和蒂亚戈-席尔瓦——也是因为俱乐部的财政窘境。里昂——虽然并非来自四大联赛,但也是欧冠淘汰赛的常客——没能获得本赛季的欧冠参赛资格,因为前几年糟糕的转会操作和经营管理使得他们不得不开始执行财政紧缩计划。
崛起新贵
新兴俱乐部的崛起也不都是源于经营得当。蒙彼利埃上赛季成功获得队史第一次法甲冠军,不过是因为里昂和马赛试图削减开支。不过蒙彼利埃和同样英勇的里尔并不能威胁到那些欧洲的顶尖球队。与此相反,当他们都还在消化把阿扎尔和吉鲁卖到英超的阵痛时,巴黎圣日耳曼已经开始趁虚而入了,真该感谢卡塔尔来的金主。
像顿涅茨克矿工和圣彼得堡泽尼特这样来自东欧的欧冠新贵并不像巴黎圣日耳曼那样奢侈挥霍。不过后者今年夏天还是花了6400万英镑签下了维特塞尔和胡尔克。他们竞争力的增长很大程度上来源于财富的注入,而从广义的、被扩展的定义上来说,这些注资也被算在俱乐部的自身收入里。他们的这一做法和许多传统豪门如出一辙。
泽尼特的慷慨投入尚未从竞技层面上得到回报,他们目前在小组中排名第三。而在他们所在的小组中领跑的马拉加,则致力于展现出所有财政公平政策所要禁止的行为。在被卡塔尔老板抛弃之后,这个西班牙俱乐部的财政成了一个烂摊子。那些卡塔尔人在上赛季为俱乐部注入了足够的钱,而他们的离去则从内部伤害了球队。俱乐部被迫出售他们的珍宝:比如说将桑蒂-卡索拉卖给阿森纳。
马拉加是今年九月被欧足联扣发奖金的两支西班牙俱乐部之一(另一支是马德里竞技),不过看起来他们仍具有足够的实力和在困境中奋发的精神品质,这些正帮助他们在球场上继续获胜。但是这一切能持续多久?由于只有四支西甲球队被评为“财政稳定”,其他国家的俱乐部可能很快就能蚕食西甲的传统势力范围了。
意甲已经开始丢掉地盘了。由于俱乐部不同程度的动荡,意甲的形势近年来逐渐恶化,导致他们最终失去了一个欧冠席位(译注:从四个变为三个)。德甲取而代之,虽然并非足球的新势力,但德甲或许提供了一个可持续成功的典范。联赛中大多数俱乐部的财政都很合理,而多特蒙德力压西甲和英超的冠军占据小组第一,为这个财政健康的联赛正名。
尽管今年夏天奢侈地从门兴格拉德巴赫引进了马尔科-罗伊斯,但多特蒙德能在这个以曼城和皇马为卖点的小组暂列第一,并不全靠花钱。顿涅茨克矿工也是如此。成功并不单单只靠金钱,精明的训练和投资也很重要。而凯尔特人的成功也体现了这一点。
甚至阿贾克斯也能体现这一点——曼城可能要提供反面素材——荷甲冠军的整支队伍几乎都来自自家青训,但上个月他们却3-1碾过了曼城。不过,距离上次有荷甲球队晋级欧冠淘汰赛已经五年了(译注:06/07赛季的埃因霍温),而今年看起来也没有希望。
与之相反,鲍里索夫则很可能成为第一支晋级16强的白俄罗斯球队。有主帅维克托-冈查连科的精心调教,加上队中有几名球员随白俄罗斯在2011年的U21欧青赛上收获第三名,他们在今年的欧冠中让人耳目一新。虽然如此,他们3-1战胜拜仁的比赛还是有些运气的成分,而且上轮他们主场完败给了瓦伦西亚,因此断言他们能像希腊人竞技队那样走得更远还为时尚早,后者上赛季一路杀进八强,今年却在资格赛中被阿塞拜疆的内夫特奇队淘汰。
波尔图被所有四大联赛之外有抱负的球队们视为榜样,他们目前在A组力压巴黎圣日耳曼排名第一。葡超冠军有诸多值得赞美之处,尤其是他们由200人组成的世界球探网络。最近十年,俱乐部通过出售德科、法尔考、卢乔-冈萨雷斯和利桑德罗-洛佩兹这样的球员,收益超过3亿英镑。
他们的慧眼本赛季再次得到印证,胡尔克的离开不再被人们惦念,因为他的替代者,两个之前默默无闻的哥伦比亚人:詹姆斯-罗德里格斯和杰克森-马丁内斯,已经走进人们的视野。现在他们的名字也和国外的高价求购联系在了一起。虽然经常有意外之财,波尔图仍旧债台高筑。他们被巨额工资、2004年欧洲杯的新场馆建设费用以及蔓延整个国家的经济不景气所拖累。
据说曼联正在关注罗德里格斯,但是他们会不会再次在竞价中被新兴的暴发户击败?他们本来准备在一月份从圣保罗引进小卢卡斯,以便参加后一阶段的欧冠赛事,却被巴黎圣日耳曼中途抬价劫走。