论文部分内容阅读
有人说科学成就由梦想而建构,可谁会想到我国著名水电专家潘家铮年轻时却梦想成为一位文学家。然而正是命运阴差阳错的选择,才改变了他的一生。他永远难以割舍那份对文学事业的爱恋。但他确实已进入科学的最高殿堂。他的主要头衔是中国科学院院士、中国工程院副院长、中国大坝委员会主席、国家设计大师。对于这一切,潘家铮谈的极少。他总是对我们谈三峡、谈金沙江,谈他走过的河流、河流两岸的人民和奔涌不息的强大水能。那些无言的河流、水电设施却记载了他45年的故事。在共和国的成长中,他纯朴、平凡,从一名普通的中国知识分子成为中外驰名的水电专家,永远与民族共命运。
Some people say that scientific achievements are constructed by dreams. But who would have imagined that Pan Jiazheng, a famous hydropower expert in our country, dreams of becoming a literary man when he was young? However, it is the fate of choice, only changed his life. He will never find it hard to break away from the love of literature. But he has indeed entered the highest hall of science. His main titles are academician of Chinese Academy of Sciences, vice president of Chinese Academy of Engineering, chairman of China’s Dams Committee and national design master. For all this, Pan rarely talked about. He always talked to us about the Three Gorges area, the Jinsha River, the rivers that he walked through, the people on both sides of the river and the mighty, powerful hydro-power. The silent rivers and water utilities recorded his 45-year history. In the growth of the Republic, he was simple and ordinary, and became an internationally renowned Chinese and foreign hydropower expert from an ordinary Chinese intellectual who would always fate with the nation.