【摘 要】
：
中国武侠小说,是中华文化宝库中不可或缺的一部分,也是中国传统文化中最璀璨的一笔。不同于其他的文学作品形式,武侠小说中不仅包含中国古典文化要素,还有其独特的武侠文化特
论文部分内容阅读
中国武侠小说,是中华文化宝库中不可或缺的一部分,也是中国传统文化中最璀璨的一笔。不同于其他的文学作品形式,武侠小说中不仅包含中国古典文化要素,还有其独特的武侠文化特征,所以在翻译过程中的难度更大。该文在分析武侠小说这种特殊的文学体裁的基础上,提出了翻译过程中的难点所在。并且就武侠文化中的特有词汇,如"江湖"、"侠""、义"等词的翻译策略进行了初步探讨,希望对今后的武侠作品翻译工作有所启发和帮助。
其他文献
从陕西关中地区传统手织布的地域特征入手,对其文化的特殊表达方式进行了研究,主要包含了以形制来表达、以色彩来表达、以工艺来表达这三种方式。研究认为陕西关中手织布的纹
文章通过实地调研,结合文献查阅等途径,就大型体育中心赛后闲置、亏损运营等问题进行分析,并以深圳大运中心为例,探讨了基于ROT运营模式的体育中心赛后改造规划实践,提出从协
水资源作为一切生命起源、生产发展、生态文明的基础物质,为我国人民的生产生活提供了重要保障。水资源的合理利用是衡量一个国家、一座城市的现代化发展程度的重要标准之一
<正>我市自1992年发现梅毒以来,随着性传播疾病日渐蔓延,梅毒亦逐渐增加。特别从1995年起,梅毒疫情急剧上升,至1997年6月共报告625例,现将有关流行病学资料分析如下。
大数据作为一项包容性较强的全新概念,对各行业领域以及学科均有着十分重要的影响。知识管理是一项同信息与数据紧密相连的学科与行业,对于大数据的兴起相对较为敏感。如何于
作为一种独特的担保方式,起源于英国的浮动抵押制度突破了传统物权理论的原则,使担保物权由保全功能向融通资金功能发展,从而充分发挥物的效用,更大的满足了企业融资的需要,
被称为“债券之王”的美国雷曼公司，曾在住房抵押贷款证券化业务上独占鳌头，但在短时期内，其股票在一周内暴跌77％，直至最后破产。导致这种结果的原因主要应从雷曼公司自身内部控制
近几年来我国医疗纠纷呈逐年升高的增长趋势,医患关系紧张,成为社会公众的关注焦点。法律的介入,是调整医患关系的必然趋势,且越来越体现它的重要作用。医疗过失的认定是医疗
目的观察肾病综合征(NS)患儿外周血中调节性T细胞(Treg)、淋巴细胞各亚群的变化,探讨其在疾病发生和发展中的作用。方法选取20例健康儿童作为对照组,25例患儿作为肾病综合征
临床孤立综合征是在排除其他疾病的情况下,中枢神经系统脱髓鞘事件的首次发作。临床孤立综合征的发病机制目前尚未完全阐明,其临床主要表现为视神经炎,脑干和脊髓的部分损害