切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
勒菲弗尔“重写”理论视域下的华兹生《史记》英译
勒菲弗尔“重写”理论视域下的华兹生《史记》英译
来源 :昆明理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zy_landicorp
【摘 要】
:
华兹生通过向西方英语世界介绍其英译的《史记》取得重大成就,享誉学界。本文借用勒菲弗尔"重写"理论,从意识形态和诗学形态对华译《史记》进行描述性分析,说明华译《史记》
【作 者】
:
吴涛
【机 构】
:
昆明理工大学外国语言文化学院
【出 处】
:
昆明理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2010年05期
【关键词】
:
重写
诗学形态
意识形态
史记
华兹生
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
华兹生通过向西方英语世界介绍其英译的《史记》取得重大成就,享誉学界。本文借用勒菲弗尔"重写"理论,从意识形态和诗学形态对华译《史记》进行描述性分析,说明华译《史记》是在意识形态和诗学形态影响下对原文的操纵。华兹生成功地在原文诗学形态和译入语文化主流诗学间求得平衡,达到两者和谐相融。
其他文献
对矿区水工环地质勘查技术相关问题的探讨
矿产资源是支撑我国社会及经济发展的主要资源之一,矿区水工环地质勘查工作的展开则是确保矿产资源的开发和开采能满足现有需求的关键,因此,针对这一工作实施过程中依然存在
期刊
矿区
水工环
地质勘查技术
mining area hydraulic ring geological exploration technology
林风眠先生致滋芜的一封信
志武世侄:来信收到。画作十二幅我都看过了。总的来说有灵气,画面书卷气也有,题许不坏,其中有四幅,我比较喜欢感兴趣,做了点修改,现在随信寄还给你。
期刊
书卷气
书画艺术
艺术作品
作品欣赏
好的选人作风与好的用人制度
期刊
选人作风
用人制度
中国
《党政领导干部选拔任用工作暂行条例》
作风建设
制度规范
Audio-Technica ATH-R5铁三角酷炫挂耳式耳机
提到挂耳式耳机大家一定会想到SONY的Q系列(几年前的Q33几乎红透了亚洲校园)和G系列,然而以外观为卖点的两个系列产品往往对音质有不同程度的忽略,即便是好评如潮的G73也有着镊
期刊
AUDIO-TECHNICA
ATH-R5
挂耳式耳机
密闭式设计
日本铁三角公司
西南天山金矿成矿类型及找矿前景分析
西南天山作为中亚地区造山带的主要组成部分,其经历了多种地质演化而来,大地构造位于塔里木板块和哈萨克斯坦板块的前陆盆地内,在地质运动过程中通过一系列的板块增生、消亡
期刊
西南天山
金矿床
找矿前景
Southwest Tianshan gold deposit prospecting prospect
基于Google Earth软件的矿山生态地质调查调查点位置优化
Google Earth、Global Mapper和Mapgis的综合应用可以实现数据类型的相互转换,数据之间的相互转换使得矿山生态地质调查中调查点的位置清晰、直观的反映在Google Earth卫星影
期刊
GOOGLE
EARTH
矿山生态调查
点位优化
Google Earth mine geological survey sample optimization
中医治未病思想在高血压肾损害防治中的运用思路
高血压病是最常见的心血管疾病之一。2002年统计数据显示,我国成人高血压患病率为18.8%。肾脏是高血压相关损害的重要靶器官之一。临床上将高血压造成的肾脏结构和功能的改变称
期刊
高血压肾损害
治未病思想
防治
中医
高血压病患者
肾脏结构
小动脉肾硬化
心血管疾病
脑血栓形成病人血清IL-10水平的变化及意义
目的观察脑血栓形成病人血清白细胞介素-10(IL-10)水平的变化,探讨其在继发性脑损伤中的作用。方法30例脑血栓形成病人为观察组。分别测定发病后24h、第3天、第7天血清IL-10水平
期刊
脑血栓形成
白细胞介素-10
梗死面积
青海玛沁县曲赫地区地球化学方法找矿效果分析
青海玛沁县曲赫地区实施了1:20万水系沉积物工作,通过少量样品分析成果,快速掌握了元素富集信息,在此基础上,进一步开展1:5万水系沉积物测量、1:1万土壤地球化学测量、1:5千
期刊
青海玛沁县
地球化学
找矿效果
Maqin CountyQinghai Provincegeochemistryprospecting effect
制备大粒径低氯含量草酸钴的工艺研究
研究了制备草酸钴过程中,加料方式的改变对草酸钴中氯离子夹带的影响,以及络合剂的加入,对草酸钴平均粒度D50的影响。应用反加的方式,由于反应环境氯离子浓度的降低,减小了草
期刊
草酸钴
钴铵摩尔比
氯离子含量
平均粒度D50
cobalt oxalatecobalt ammonium Molbychloride ion contenta
与本文相关的学术论文