论文部分内容阅读
正如世人预料的那样，苹果推出了小号版的iPad。它被称为iPad Mini——这一点也不意外；我们对它进行了实际测评，结果如下。
我的两位同事Jason Snell和Dan Moren出席了苹果的发布会，有机会得以在第一时间试用iPad mini。下面是我们及同事在使用iPad Mini后的初印象。
iPad mini的价格
首先，价格是发布会召开之前这款平板电脑唯一不确定的要素之一。苹果会不会像谷歌或亚马逊这些公司那样走低价路线？这是关键问题。嗯，答案是否定的，我们对此不是很意外。虽然低格不像Nexus 7或Kindle Fire那么低，但是269英磅的售价仍非常诱人。当然了，如果你想要更大的存储容量，添加4G蜂窝数据服务，那么就得支付高达529英镑的费用。
iPad mini的尺寸
从许多方面来看，iPad Mini确实很迷你。首先，屏幕很小，只有7.9英寸，而之前的所有iPad都是9.7英寸。苹果方面称，这意味着你可以单手握持。另外，它比大号版iPad轻薄得多。纯无线款式厚度7.2毫米、重量308克，要薄23%、轻50%。这意味着，嫌尺寸大而避免使用iPad的那些人再也找不到什么借口了。
我们的同事认为：“苹果当初在设计配备10英寸屏幕的第一代iPad时进行了一番取舍：这个大屏幕（和重量）使得第一代iPad过于笨拙，没法单手握持。iPad是一款出色的双手握持设备（或是单手握持、搁在膝盖上的设备）——过去是，现在也是，但不是掌上设备。”
“iPad mini无疑是掌上设备。如果你的手不大，又想横向握持，可能会觉得有点费劲。但是在纵向模式下，很容易在大拇指和其他手指之间握住底部边框，就像你握书那样。iPad mini非常轻盈，这样握持感觉再自然不过了。它非常小巧轻便，我们觉得孩子们会爱不释手。”
“不像之前的iPad，iPad mini的边框不是完全一个尺寸：在纵向模式下，左右边框要薄得多，就跟在iPhone上一样。把大拇指搁在上面意味着触摸触摸屏。我们认为，考虑到iPad mini轻盈得足以单手握持，苹果觉得缩小边框的尺寸是可以接受的。”
“在横向模式下，两边的边框比较大，这样有足够的空间以便用两只相对的大拇指握持。”
“iPad mini足够狭窄，以便在纵向模式下很容易在软件键盘上用大拇指打字——这有点像是大号版的iPhone。在全尺寸iPad上用大拇指打字要麻烦得多，除非你有NBA篮球队员那么粗大的手。我们没有多少机会来测试用十个手指打字；但是鉴于iPad mini的屏幕尺寸较小，我们可以设想：在这款设备上盲打要比在全尺寸iPad上盲打来得困难一点。就算你已经熟练掌握了iPad打字法，在iPad mini上进行盲打也有些难度。”
可以选择的颜色是经典的苹果黑或白两种。不过，这一回iPad Mini吻合iPhone 5的风格，所以白色系有银色装饰，而黑色系有暗蓝灰色装饰。
iPad mini的屏幕
屏幕方面没什么太多亮点，因为它不像最新版的iPad那样使用视网膜屏幕。它而是使用了与第一代iPad和iPad 2一样的1024×768分辨率。这意味着，它有同样的4：3宽高比，确保应用程序及其他内容正确呈现。
据Macworld大会声称：“凡是习惯于使用带视网膜屏幕的iOS设备的人都会立即注意到，iPad mini没有视网膜屏幕：像素清晰可见。其屏幕非常酷似iPhone 3GS。这是很好很亮的屏幕；但如果你是视网膜屏幕的拥趸者，可能会不满意。”
“我们在屏幕上浏览了照片和文本，两者效果都很棒。通过将像素做得与iPad 2一样大，同时减小屏幕的物理尺寸，结果就是屏幕分辨率更高了；因而，各种内容的画面效果比在iPad 2上好一点。我们试运行了众多应用程序，可以毫无问题地点击我们想快速按下的界面元素，尽管iPad mini上的每一个界面元素都要比在全尺寸iPad上少一点。”
“iPad mini真正出彩的，可能也最让人吃惊的特点是，尽管它的屏幕尺寸比7英寸安卓平板电脑大得多，重量却轻得多。这很了不起，因为这意味着这款设备在两个方面做得很成功：它设法将尺寸更大、可容纳功能强大的平板电脑应用程序的屏幕做入到重量更轻的封装件中。”
iPad mini的硬件
该设备内部采用了与iPad 2同样的苹果A5处理器。这是一款双核芯片，运行iOS再顺畅不过了。存储方面的选项与配备视网膜屏幕的iPad相一致，分16GB、32GB或64GB三种。不用说，没有办法使用诸如microSD卡之类的介质来扩展容量。
其他规格倒是面面俱到：500万iSight后置摄像头、120万FaceTime高清网络摄像头、蓝牙4.0和802.11a/b/g/n（支持2.4GHz和5GHz频段）。如果选购带无线和蜂窝数据服务的iPad mini款式，能够访问4G LTE网络。不出所料，iPad Mini使用与iPhone 5上同样的Lightning连接器。
iPad mini的软件
当然，iPad Mini运行在iOS 6上，一些用户会欣喜地发现该操作系统包括Siri。苹果方面称，电池续航时间可长达10小时。是否真是这么回事，敬请关注我们的后续测评。
iPad mini的智能保护套
我们的同事对iPad mini的定制保护套和支架大加赞赏：“我们测试的iPad mini自带一个额外产品：iPad mini智能保护套（Smart Cover）。一般而言，这个附件用起来多少有些像全尺寸iPad智能保护套。它的金属铰链已换成了保护套使用的同一种材料，所以设计更连贯一点。很容易接上、断开，也很小巧，因而给原本很小巧的iPad mini增添不了多少重量。”
“一般而言，我们对于像iPad mini这么小巧轻盈的设备的专用外壳有点怀疑，但是智能保护套似乎很适合这款设备。两者结合使用时，让人觉得手里拿着一本小小的纸质笔记本。较笨拙的外壳会遮掩住这款设备超轻薄的特点。”
iPad mini的测评小结
“如果你认为iPad mini就是一款小号版iPad，那就对了。但确实需要你细细打量，才能明白其优点。它小巧轻盈，做工考究。屏幕很好，但质量绝对不如视网膜屏幕。你看到一款iPad mini、拿到手里后，就知道是不是需要买一部。你可以去最近的苹果商店逛逛，自己体验一番，不过11月2日以后才有售。”
我的两位同事Jason Snell和Dan Moren出席了苹果的发布会，有机会得以在第一时间试用iPad mini。下面是我们及同事在使用iPad Mini后的初印象。
iPad mini的价格
首先，价格是发布会召开之前这款平板电脑唯一不确定的要素之一。苹果会不会像谷歌或亚马逊这些公司那样走低价路线？这是关键问题。嗯，答案是否定的，我们对此不是很意外。虽然低格不像Nexus 7或Kindle Fire那么低，但是269英磅的售价仍非常诱人。当然了，如果你想要更大的存储容量，添加4G蜂窝数据服务，那么就得支付高达529英镑的费用。
iPad mini的尺寸
从许多方面来看，iPad Mini确实很迷你。首先，屏幕很小，只有7.9英寸，而之前的所有iPad都是9.7英寸。苹果方面称，这意味着你可以单手握持。另外，它比大号版iPad轻薄得多。纯无线款式厚度7.2毫米、重量308克，要薄23%、轻50%。这意味着，嫌尺寸大而避免使用iPad的那些人再也找不到什么借口了。
我们的同事认为：“苹果当初在设计配备10英寸屏幕的第一代iPad时进行了一番取舍：这个大屏幕（和重量）使得第一代iPad过于笨拙，没法单手握持。iPad是一款出色的双手握持设备（或是单手握持、搁在膝盖上的设备）——过去是，现在也是，但不是掌上设备。”
“iPad mini无疑是掌上设备。如果你的手不大，又想横向握持，可能会觉得有点费劲。但是在纵向模式下，很容易在大拇指和其他手指之间握住底部边框，就像你握书那样。iPad mini非常轻盈，这样握持感觉再自然不过了。它非常小巧轻便，我们觉得孩子们会爱不释手。”
“不像之前的iPad，iPad mini的边框不是完全一个尺寸：在纵向模式下，左右边框要薄得多，就跟在iPhone上一样。把大拇指搁在上面意味着触摸触摸屏。我们认为，考虑到iPad mini轻盈得足以单手握持，苹果觉得缩小边框的尺寸是可以接受的。”
“在横向模式下，两边的边框比较大，这样有足够的空间以便用两只相对的大拇指握持。”
“iPad mini足够狭窄，以便在纵向模式下很容易在软件键盘上用大拇指打字——这有点像是大号版的iPhone。在全尺寸iPad上用大拇指打字要麻烦得多，除非你有NBA篮球队员那么粗大的手。我们没有多少机会来测试用十个手指打字；但是鉴于iPad mini的屏幕尺寸较小，我们可以设想：在这款设备上盲打要比在全尺寸iPad上盲打来得困难一点。就算你已经熟练掌握了iPad打字法，在iPad mini上进行盲打也有些难度。”
可以选择的颜色是经典的苹果黑或白两种。不过，这一回iPad Mini吻合iPhone 5的风格，所以白色系有银色装饰，而黑色系有暗蓝灰色装饰。
iPad mini的屏幕
屏幕方面没什么太多亮点，因为它不像最新版的iPad那样使用视网膜屏幕。它而是使用了与第一代iPad和iPad 2一样的1024×768分辨率。这意味着，它有同样的4：3宽高比，确保应用程序及其他内容正确呈现。
据Macworld大会声称：“凡是习惯于使用带视网膜屏幕的iOS设备的人都会立即注意到，iPad mini没有视网膜屏幕：像素清晰可见。其屏幕非常酷似iPhone 3GS。这是很好很亮的屏幕；但如果你是视网膜屏幕的拥趸者，可能会不满意。”
“我们在屏幕上浏览了照片和文本，两者效果都很棒。通过将像素做得与iPad 2一样大，同时减小屏幕的物理尺寸，结果就是屏幕分辨率更高了；因而，各种内容的画面效果比在iPad 2上好一点。我们试运行了众多应用程序，可以毫无问题地点击我们想快速按下的界面元素，尽管iPad mini上的每一个界面元素都要比在全尺寸iPad上少一点。”
“iPad mini真正出彩的，可能也最让人吃惊的特点是，尽管它的屏幕尺寸比7英寸安卓平板电脑大得多，重量却轻得多。这很了不起，因为这意味着这款设备在两个方面做得很成功：它设法将尺寸更大、可容纳功能强大的平板电脑应用程序的屏幕做入到重量更轻的封装件中。”
iPad mini的硬件
该设备内部采用了与iPad 2同样的苹果A5处理器。这是一款双核芯片，运行iOS再顺畅不过了。存储方面的选项与配备视网膜屏幕的iPad相一致，分16GB、32GB或64GB三种。不用说，没有办法使用诸如microSD卡之类的介质来扩展容量。
其他规格倒是面面俱到：500万iSight后置摄像头、120万FaceTime高清网络摄像头、蓝牙4.0和802.11a/b/g/n（支持2.4GHz和5GHz频段）。如果选购带无线和蜂窝数据服务的iPad mini款式，能够访问4G LTE网络。不出所料，iPad Mini使用与iPhone 5上同样的Lightning连接器。
iPad mini的软件
当然，iPad Mini运行在iOS 6上，一些用户会欣喜地发现该操作系统包括Siri。苹果方面称，电池续航时间可长达10小时。是否真是这么回事，敬请关注我们的后续测评。
iPad mini的智能保护套
我们的同事对iPad mini的定制保护套和支架大加赞赏：“我们测试的iPad mini自带一个额外产品：iPad mini智能保护套（Smart Cover）。一般而言，这个附件用起来多少有些像全尺寸iPad智能保护套。它的金属铰链已换成了保护套使用的同一种材料，所以设计更连贯一点。很容易接上、断开，也很小巧，因而给原本很小巧的iPad mini增添不了多少重量。”
“一般而言，我们对于像iPad mini这么小巧轻盈的设备的专用外壳有点怀疑，但是智能保护套似乎很适合这款设备。两者结合使用时，让人觉得手里拿着一本小小的纸质笔记本。较笨拙的外壳会遮掩住这款设备超轻薄的特点。”
iPad mini的测评小结
“如果你认为iPad mini就是一款小号版iPad，那就对了。但确实需要你细细打量，才能明白其优点。它小巧轻盈，做工考究。屏幕很好，但质量绝对不如视网膜屏幕。你看到一款iPad mini、拿到手里后，就知道是不是需要买一部。你可以去最近的苹果商店逛逛，自己体验一番，不过11月2日以后才有售。”