【摘 要】
：
文学作品的内容与形式都是作者用来表现他的人文性的工具,翻译中,仅仅着眼于内容与形式这对矛盾的解决,会使我们无意中落入工具理性至上的陷阱。傅雷的翻译之所以出神入化,是
论文部分内容阅读
文学作品的内容与形式都是作者用来表现他的人文性的工具,翻译中,仅仅着眼于内容与形式这对矛盾的解决,会使我们无意中落入工具理性至上的陷阱。傅雷的翻译之所以出神入化,是因为他能在内容与形式之上,精彩地传递出原作的人文精神。傅雷总是选择那些最具人文性的作品进行翻译,他对极具人文精神的作品的慧眼,对作品中人文思想的深刻领悟和准确再现,都说明了他的人文思想和他的翻译思想一样,是极有高度的。
其他文献
近年来,高等职业教育在我国出现一个良好的发展趋势。从数量上看,2000年我国的职业院校有442所,2012年职业院校的数量已达到1284所；从总的招生人数上来看,2012年的总体生源数
对航空相机故障的诊断只能判断到系统级,而不能诊断出具体出现故障环节,文中在研究航空相机调焦系统工作原理的基础上,针对航空相机调焦系统测控流程分析其故障原理,详细对可
<正>设计说明:电灯的发明令人们的生活发生了巨大的改变,同时也推动了社会的发展。本张作品的主体形象是一位男设计师,整张画面的焦点在中间的灯泡,它象征人的思想和创意,创
<正>高校辅导员作为思想政治教育工作者,是全员育人中的重要一环。在依法治校背景下,辅导员在日常工作中如何提高法治能力,培养学生的法治精神和规则意识,是当前亟待解决的问
<正> 谢铁骊是当代老一辈电影艺术家中最年轻的一个,他的社会意识、艺术观念与多数老一代艺术家一致,但他的艺术风格、艺术手法又具有现代特点。作为老一代的一员,他对于传统
十指与心相连，用手记录时间，像蚂蚁一样忙，却像蜗牛一样慢，情感就会在时间掠过的手中物件上驻足。
沥青路面的低温开裂已成为各国道路界普遍关注的核心问题。分析了国内外低温开裂研究的进展,并对温缩裂缝的形式、影响因素、温度在沥青路面中的分布规律、评价指标进行了综
沥青路面的低温开裂已成为各国道路界普遍关注的核心问题。分析了国内外低温开裂研究的进展,并对温缩裂缝的形式、影响因素、温度在沥青路面中的分布规律、评价指标进行了综
目前，利用仿真技术构建大规模的武器系统进行作战演练仿真，借此来验证武器系统性能，辅助战术战略决策，已经是国外很多国家采用的经济有效的军事训练方法，因此在仿真系统中加入机载
为了加强输电线路状态运行管理,介绍了线路管理系统的数据结构、系统建立方法后分析了系统的功能:安排定期的线路巡视;及时采取措施预防突发事故的发生,实现输电线路的状态监