论文部分内容阅读
古典诗歌作为中国文学的一个特殊体裁,在对外翻译过程中是一个翻译难点.中国古典诗词的翻译,不仅可以促进中国文学在西方世界的传播,同时还可以实现文化资本的输出与构建.本文将从中国古典诗词跨文化传播的难点出发,论述跨文化交际理论的相关内容,最后提出跨文化视角下中国古典诗词翻译的重要途径,旨在提升古典诗歌的翻译质量和促进中国古典文化的资本输出.