论文部分内容阅读
本文通过比较的方法,讨论了中国古诗原诗与英文译诗之间语音形式统一的问题.本文分析与比较了苏轼<水调歌头>的两篇译文:一篇为John A.Turner的自由体译文.另一篇为许渊冲的韵诗体译文.通过比较分析,许译能从语音形式上再现原作艺术风格.
关于苏轼《水调歌头》英译译文的对比研究
【摘 要】
：
本文通过比较的方法,讨论了中国古诗原诗与英文译诗之间语音形式统一的问题.本文分析与比较了苏轼<水调歌头>的两篇译文:一篇为John A.Turner的自由体译文.另一篇为许渊冲的
【机 构】
：
乌鲁木齐成人教育学院
【出 处】
：
乌鲁木齐成人教育学院学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
【正】 1982年10月,亚洲篮球联合会在香港举办了篮球裁判员讲习班,我国有两名国家级裁判员参加。讲课结束后,所有参加学习的裁判员都进行了临场实践和理论考试。考试成绩上报
英国BDP的上海工作室在苏州赢得了两个大型项目的设计权。其中最大的一个是苏州独墅湖总体规划，涉及到住宅和零售店以及高层办公楼的开发，在22万m2的土地上将建3000套房屋、13.
在中国几千年的传统文化当中,中国的茶文化可以称之为传统文化的瑰宝,中国的茶源远流长,流传至今已经成为中华文化的精髓。因此,在新的时代背景下,要想真正实现中国文化走向
目的 探讨成纤维细胞生长因子21（FGF-21）、脂联素在老年2 型糖尿病合并冠心病患者中的表达水平及其临床意义.方法 选取老年2 型糖尿病合并冠心病患者60 例（合并症组）、单纯2 型糖
在池塘水产动物养殖过程中,水体的质量直接影响到鱼类的健康生长发育,同时也是造成某些鱼类传染性疾病传播流行的一个主要因素。因此在发展水产养殖过程中,应该注重做好水质
介绍振动诊断技术在汽车变速器上的应用,简单分析了变速器常见故障对振动波形的影响,对于大型车队和机械化施工企业的工程车辆的技术管理有一定的参考.
我国是农业大国,也是养猪大国,怎样让养猪生产快又好的发展,其中控制寄生虫对生猪的感染是养猪生产的关键之一,并且还能保障人们的食品安全,预防人畜寄生虫病的交叉感染.动物
学区制是打破我国传统的捆绑式区域管理模式之后的又一种教育管理模式,是地理属性与管理属性相结合的新的教育治理概念。近些年,我国在学区制探索中积累了一定的经验,但也存
<正>本文旨在探讨当前工程建设招标投标中面临的难题、产生这些问题的根源,以及应用大数据解决这些问题的思路。我国自从在20世纪80年代初鲁布革水电站的建设过程中首次从西