【摘 要】
：
<正> 偶读《翻译通讯》1983年6期上所载贺明真同志论文“日谚汉译时内容与形式的统一”,颇受启发,受益匪浅。看得出作者花费了一定的心血,改译时在考虑日本的民族特点、语言
论文部分内容阅读
<正> 偶读《翻译通讯》1983年6期上所载贺明真同志论文“日谚汉译时内容与形式的统一”,颇受启发,受益匪浅。看得出作者花费了一定的心血,改译时在考虑日本的民族特点、语言风格方面的见解有独到之处,对研究日谚的同志是有一定参考价值的。但是,也感到有的观点尚欠全面,为通过争鸣共同提高,现提出商榷拙见: 一、贺文有些过于强调日本的民族特点,对汉译的阅读者——中国读者这方面的因素似乎考虑不多。经改译的二十条日
其他文献
目的分析乳腺纤维腺瘤的特征性钼靶X线征象，以提高对本病的认识。方法回顾性分析经手术病理证实的70例乳腺纤维腺瘤的钼靶X线影像，所有病例术前均拍摄乳腺内外斜位像和头尾位像
作者通过实践提出培养外语通才的经验及构想,可供外语专业改革者研究参考。编辑部欢迎改革高等外语教育与研究方面的论文和经验,以推动外语教学的发展。
【正】 在日语的汉语词汇中,有一种词,汉字的书写形式相同,由于读音不同,其词义则不同或语感不同。例如:“大家”这个词,当读时,表示“房东”的意思;读则表示“权威者”等意
目的 评价子宫动脉栓塞术在各种原因所致的顽固性子宫出血中的治疗效果.方法 对16例顽固性子宫出血患者经常规保守治疗无效后行双侧子宫动脉栓塞术.结果 15例成功超选择入子
对建筑工程全过程中实施造价跟踪审计，有利于提高建筑工程的造价控制水平、节约施工费用、提高工程经济效益。本文针对建筑工程全过程造价跟踪审计存在的问题，提出从决策过程、
目的分析不同原因产后出血DSA影像表现及动脉栓塞治疗在产后大出血治疗中的疗效。方法对37例不同原因产后大出血患者行DSA，分析其造影表现，明确出血动脉后，对靶动脉进行栓塞，并再
为了解决在茄子产出旺季价格低下，时常出现增产不增收、高产滞销的现象，提高茄子在市场上的竞争力，在卖茄子难的问题上有一定的突破，特进行了茄子分级整理、分类包装技术的研究。
现如今,经济在不断的发展,社会在不断的进步,越来越多先进的技术被应用到了电网的建设过程中,其中智能化技术的应用一改以往的人工操作模式,使得整个电网的运行和管理更加的
目的 探讨^125I粒子植入联合支气管动脉化疗栓塞治疗非小细胞肺癌（NSCLC）的临床应用价值.方法 34例NSCLC患者,进行支气管动脉化疗栓塞治疗16例（A组）,^125I粒子植入联合支气管动脉
随着我国城市化进程不断加快,市政工程建设质量受到了越来越多的关注,市政给排水工程在市政工程当中占据着重要位置,为城市健康稳定发展提供了基础保障,要想保证市政给排水工