论文部分内容阅读
从直译与意译这两种翻译的方法效果入手 ,系统论述了二者在英汉翻译中所起到的重要作用 ,阐明了翻译中不应该片面地褒贬其中任何一种 ,而应根据具体情况 ,采用正确的翻译方法 ,才能达到信、达、雅的翻译目的
英汉翻译中的直译与意译
【摘 要】
：
从直译与意译这两种翻译的方法效果入手 ,系统论述了二者在英汉翻译中所起到的重要作用 ,阐明了翻译中不应该片面地褒贬其中任何一种 ,而应根据具体情况 ,采用正确的翻译方法
【机 构】
：
洛阳农业高等专科学校商贸外语系!洛阳,471003
【出 处】
：
洛阳农专学报
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
对雷诺数Re=100条件下串列双圆柱的流致振动进行了数值模拟.圆柱的质量比m*均为2.0,间距比L/D为2.0～5.0.考虑两种工况:(a)上游圆柱固定,下游圆柱可沿横流向自由振动;(b)上、下
<正>一、经济增长带来利好减税刺激经济增长是此次税改的核心。减税将刺激美国经济的判断,各方无异议,只是刺激程度,各方看法差异很大。有人进行过测算,美国个人消费将因此增
目的:观察低分子肝素治疗急性早幼粒细胞白血病合并弥漫性血管内凝血(DIC)的疗效。方法:对30例确诊为急性早幼粒细胞白血病(APL)合并DIC的患者在治疗原发病及补充凝血因子的
<正>民警来信:我是一名社区民警,在与同事和管片居民的交往中,为了拉近关系,我经常主动给居民们递烟,觉得这样更容易开展工作,而且这种方法很有效。但我妻子发现之后非常气愤
采用粉末压片-波长色散X射线荧光光谱法分析了中碱及无碱玻璃纤维中硅、铝、钙、镁、铁、钛、钾、钠、砷、氟等10种主、次量元素成分含量。以6个标准样品并结合两个参考样品
古代文献记载夹脊穴与督脉及足太阳经经气相同,并借此调节脏腑相关疾病,从而发挥其调和气血,平衡阴阳的功效。现代研究表明,针刺夹脊穴能够刺激脊神经的传入和传出神经,发挥