【摘 要】
：
《汤姆·索亚历险记》是一本杰出的儿童小说。本文在分析比较该作品的两个中文译本的同时,探讨了儿童小说翻译的一些技巧,并认为对儿童文学作品的翻译应围绕童趣这一核心来进
论文部分内容阅读
《汤姆·索亚历险记》是一本杰出的儿童小说。本文在分析比较该作品的两个中文译本的同时,探讨了儿童小说翻译的一些技巧,并认为对儿童文学作品的翻译应围绕童趣这一核心来进行。
The Adventures of Tom Sawyer is an excellent children’s novel. While analyzing and comparing two Chinese versions of this work, this article explores some skills in the translation of children’s novels, and believes that the translation of children’s literature should focus on the core of childlike play.
其他文献
1临床资料患者女,22岁,因上腹部胀满不适1周余,与2009年11月26日来院就诊,患者无发热,体检无明显异常,血、尿常规及生化检查均正常。
高等教育国际化、本土化与现代化存在着复杂多变的关系。一般而言,高等教育本土化是基础,现代化是条件,国际化是走向。在当前阶段,高等教育现代化是目的,国际化与本土化是手
一种提出以PC作为远程监控设备、PLC作为现场控制设备、触摸屏及文本显示器作为现场监控设备的发酵监控系统,采用MPI通信协议实现网络远程监控功能。该系统具有结构简单,运行
目的比较线性周期化训练和非线性周期化训练对慢性阻塞性肺疾病患者的影响。方法选取2018年2月~10月符合纳入标准的慢性阻塞性肺疾病(COPD)并在我院接受肺康复训练的患者60例
<正>经过漫长熊市,2015年底大宗商品在"黑暗势力"带领暴动。4月26日,黑色系从大涨到大跌,如同过山车。这是反弹终结还是反转继续?对物价、货币政策、企业盈利有什么影响?潜在
<正>随着全球化、科技化、资讯化的发展,人类进入了一个迅速堀起的知识经济时代,教育和学习越来越为国家和国民所重视。学校之外的博物馆一直以来被认为是文化与知识的殿堂,
上世纪90年代日本泡沫经济破灭后,出现了战后首次金融机构破产风潮,截至90年代末期,日本有城市银行1家、地方银行7家、信用金库6家和信用组合72家以不同方式宣布破产。在以间
【正】 工資是社會產品總值中按勞分配給勞動者、從而直接構成勞動者的經常所得的部份。在企業生產中,工资則作為企業产品的生產費用來支付,是企業對勞動者在产品製造過程中
民用航空器上复合材料应用比例越来越大,使用和维护过程中都不可避免地会发生结构缺陷和损伤,有必要对复合材料部件进行定期检查并针对可能的缺陷进行修理,从而降低飞机的运
企业网络已成为经济学、管理学、社会学以及人文地理学领域的热门议题，但在这些学科领域，对企业网络的研究往往缺少对环境要素的关注；在产业生态学领域，对于产业循环网络和产业共