2014年8月3日16时30分,云南省昭通市鲁甸县境内(北纬27.1度,东经103.3度)发生6.5级地震,震源深度12千米。此次地震由于震级高、震源浅、人口密集、房屋抗震性差等因素,造成重大人员伤亡和经济损失。地震发生后,中共中央总书记、国家主席习近平高度重视,立即作出重要指示,要求当前把 At 16:30 on August 3, 2014, a magnitude 6.5 earthquake occurred in Ludian County, Zhaotong City, Yunnan Province (27.1 degrees north latitude and 103.3 degrees east longitude), with a focal depth of 12 kilometers. The earthquake due to high magnitude, shallow source, densely populated, housing seismic poor and other factors, resulting in heavy casualties and economic losses. After the earthquake, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee and president of the state, attached great importance and immediately made an important directive demanding that the current