论文部分内容阅读
文章以文化转基因为切入点,通过对许渊冲所译诗歌《游东田》进行研究,认为诗歌翻译应当从文化转基因角度采取适当策略,保证＂意美＂、＂音美＂和＂形美＂,在传递诗歌意境的基础上尽量保留源语诗歌的文化特色以飨译语读者。
从文化转基因角度看诗歌翻译“三美”——以许渊冲翻译《游东田》为例
【摘 要】
：
文章以文化转基因为切入点,通过对许渊冲所译诗歌《游东田》进行研究,认为诗歌翻译应当从文化转基因角度采取适当策略,保证＂意美＂、＂音美＂和＂形美＂,在传递诗歌意境的基础上尽量保留
【机 构】
：
新疆财经大学外国语学院
【出 处】
：
乌鲁木齐职业大学学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
水轮发电机定子缆式火灾报警装置徐景春（天津航空机电公司）ＣａｂｌｅＴｙｐｅＦｉｒｅＡｌａｒｍＤｅｖｉｃｅｏｆＨｙｄｒｏｇｅｎｅｒａｔｏｒＳｔａｔｏｒ￥Ｘｕｊｉｎｇｃｈｕｎ（ＴｉａｎｊｉｎＡｉｒｌｉｎｅＭｅｃｈａｎｉｃａｌａｎｄＥｌｅｃｔｒｉｃａｌＣｏ...
今天，气温突然下降到摄氐三度。深夜，北风象只被人触怒的野兽疯狂地吼叫，在这寂静的山城里，经久不息地回荡着一片惊心动魄的巨响。突然，从中文系院子坐急急忙忙冲出一高一矮的两位
在实际生产中从主绝缘与防晕带电胶附着性着手，研制并生产了防晕性能良好，适合于高压大容量电机生产上使用的ＦＢ系列一次成型防晕带。
全区社会主义市场经济理论大学习大讨论活动正在向纵深阶段发展。许多地区、部门和单位结合大学习大讨论,解放思想换脑筋,谋求发展探新路,引导企业和农牧民进市场,均取得了令
朱镕基副总理指出,当前主要风险并不在于改革本身,而在于固定资产投资规模过大,整体农业形势不容乐观。首先,固定资产投资规模过大,使各方面的经济关系绷得过紧,对改革推进和
实施科教兴国战略,是全党、全国各族人民的一项历史性任务。改革开放以来的17年,我国科技进步,社会发展,民族团结,国力增强,社会主义现代化事业取得了令世人瞩目的辉煌成就。
这是我区历史发展的一个交接点——中国共产党内蒙古自治区第五届委员会完成了其历史使命,第六次代表大会在旧岁新年更替之际胜利召开。这是我区社会经济建设的一个新起点—
本文对水轮机用钢ZGOCr13Ni5Mo经不同的热处理韧化工艺进行研究，寻求既能满足硬度要求又满足可焊性及机加实际生产的可行性热处理强化工艺。该热处理工艺使材料在韧性和硬度方
中国共产党内蒙古自治区第六次代表大会,是在我区改革开放和现代化建设的关键时期召开的一次总结过去、开创未来的重要会议。刘明祖同志代表中共内蒙古自治区区第五届委员会