切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从文化转基因角度看诗歌翻译“三美”——以许渊冲翻译《游东田》为例
从文化转基因角度看诗歌翻译“三美”——以许渊冲翻译《游东田》为例
来源 :乌鲁木齐职业大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:c224224224
【摘 要】
:
文章以文化转基因为切入点,通过对许渊冲所译诗歌《游东田》进行研究,认为诗歌翻译应当从文化转基因角度采取适当策略,保证"意美"、"音美"和"形美",在传递诗歌意境的基础上尽量保留
【作 者】
:
刘小玲
【机 构】
:
新疆财经大学外国语学院
【出 处】
:
乌鲁木齐职业大学学报
【发表日期】
:
2009年4期
【关键词】
:
文化转基因
诗歌翻译
“三美”
cultural gene transplant
poetry translation
"Three Beauties"
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章以文化转基因为切入点,通过对许渊冲所译诗歌《游东田》进行研究,认为诗歌翻译应当从文化转基因角度采取适当策略,保证"意美"、"音美"和"形美",在传递诗歌意境的基础上尽量保留源语诗歌的文化特色以飨译语读者。
其他文献
水轮发电机定子缆式火灾报警装置
水轮发电机定子缆式火灾报警装置徐景春(天津航空机电公司)CableTypeFireAlarmDeviceofHydrogeneratorStator¥Xujingchun(TianjinAirlineMechanicalandElectricalCo...
期刊
水轮发电机
定子
火灾报警装置
深·夜·里·的·小·故·事
今天,气温突然下降到摄氐三度。深夜,北风象只被人触怒的野兽疯狂地吼叫,在这寂静的山城里,经久不息地回荡着一片惊心动魄的巨响。突然,从中文系院子坐急急忙忙冲出一高一矮的两位
期刊
散文
文学
文学作品
现代文学
大型水轮发电机冷却方式的选择
从设计和运行的角度对大型水轮发电机采用空冷和水冷的方式进行了比较和探讨,并简要介绍了国内冷机组的运行和维护情况.
期刊
水轮发电机
水冷
空冷
水电站
一次成型防晕技术的新发展
在实际生产中从主绝缘与防晕带电胶附着性着手,研制并生产了防晕性能良好,适合于高压大容量电机生产上使用的FB系列一次成型防晕带。
期刊
防晕层
导电胶
高压电机
成型防晕
corona-protective coating conductive adhesives
一石激起千层浪——全区社会主义市场经济理论大学习大讨论述评
全区社会主义市场经济理论大学习大讨论活动正在向纵深阶段发展。许多地区、部门和单位结合大学习大讨论,解放思想换脑筋,谋求发展探新路,引导企业和农牧民进市场,均取得了令
期刊
理论与实践
解放思想
非国有经济
令人
义鸟
扶贫资金
战略转移
公有经济
发展战略
现代企业制度
当前主要风险不在于改革本身
朱镕基副总理指出,当前主要风险并不在于改革本身,而在于固定资产投资规模过大,整体农业形势不容乐观。首先,固定资产投资规模过大,使各方面的经济关系绷得过紧,对改革推进和
期刊
主要风险
投资规模
固定资产
农业形势
农民收入
改革
经济关系
社会稳定
生产效益
农产品
科教兴国战略与民族地区的科技进步
实施科教兴国战略,是全党、全国各族人民的一项历史性任务。改革开放以来的17年,我国科技进步,社会发展,民族团结,国力增强,社会主义现代化事业取得了令世人瞩目的辉煌成就。
期刊
少数民族地区
依靠科技进步
科教兴国战略
科学技术进步
发达地区
社会发展
第一生产力
科技文化素质
民族贫困地区
科技发展水平
加强党的建设 为经济腾飞奠基——自治区第六次党代会侧记
这是我区历史发展的一个交接点——中国共产党内蒙古自治区第五届委员会完成了其历史使命,第六次代表大会在旧岁新年更替之际胜利召开。这是我区社会经济建设的一个新起点—
期刊
共产党员
经济腾飞
经济建设
人民群众
自身建设
新形势
自治区
党代会
改革开放
中国共产党
水轮机用钢ZG0Cr13 Ni5 Mo强韧化研究
本文对水轮机用钢ZGOCr13Ni5Mo经不同的热处理韧化工艺进行研究,寻求既能满足硬度要求又满足可焊性及机加实际生产的可行性热处理强化工艺。该热处理工艺使材料在韧性和硬度方
期刊
水轮机
强韧化
磨蚀
热处理
ZGOCr13Ni5Mo钢
hydraulic turbine
abrasion and cavitation
heat_tr
自治区第六次党代表大会报告学习问答
中国共产党内蒙古自治区第六次代表大会,是在我区改革开放和现代化建设的关键时期召开的一次总结过去、开创未来的重要会议。刘明祖同志代表中共内蒙古自治区区第五届委员会
期刊
社会主义市场经济体制
解放思想
经济发展
改革开放
加快发展
内蒙古
基本路线
建设有中国特色社会主义理论
宣传思想工作
实事求是
与本文相关的学术论文