【摘 要】
：
本文结合原始文献和前人成果,在汉学史和法国诗经学史的框架之下,以译介学等为理论支撑,深入研究顾赛芬的《诗经》译本。简单介绍顾赛芬的生平,对其著作进行详细梳理,论述其
论文部分内容阅读
本文结合原始文献和前人成果,在汉学史和法国诗经学史的框架之下,以译介学等为理论支撑,深入研究顾赛芬的《诗经》译本。简单介绍顾赛芬的生平,对其著作进行详细梳理,论述其翻译《诗经》所用的底本及参考的译本。通过分析三百首诗篇的译文,提炼并分析顾赛芬所使用的翻译策略,并简要论述顾赛芬《诗经》译本的影响与不足。
其他文献
心率是了解人体心血管系统机能的一种简单易行的指标,在一定范围内心率的变化与运动的速度和强度,与肺通气量和摄氧量指标直接相关的.心率是探查运动员机能状态的窗口.因此,
目的调查托幼机构儿童的手污染现况,为加强托幼机构卫生管理、保障儿童健康提供依据。方法在广州市某区选取4家托幼机构的儿童,采用一日内现场多次采样检测的方法,对托幼机构
韩国地理上与中国的东面隔海相望,北面陆地相邻,自古接受中国的汉文化,成为东亚"汉字文化圈"的重要组成国。因此,在古代我们的祖先利用汉字创造民族文化的时候,就参考了很多
在大数据时代,企业想要在市场中获得生存发展,需要更加精细化的管理来提高运营效率。仓库作为企业生产运营的重要部门,物料供给的及时性、准确性以及人员的工作效率将直接影
本文主要研究德语艺术歌曲正确语音与演唱相结合,文章会从《奉献》声乐曲和国际音标(IPA)入手,探究德语艺术歌曲的发展历史、音乐特点,探究德语艺术歌曲德语歌词的正确发音,
随着航天技术的不断发展,研制即插即用、低成本、小型化的卫星渐渐成为一种趋势,我国的星上数据管理系统使用1553B总线连接各个有数据交换需求的计算机与分系统,这些计算机与
目的 研究肾移植患者的血脂变化。方法 对上海市 8家医院 174例肾移植的资料进行调查分析。结果 与正常对照组相比 ,肾移植患者术前血胆固醇 (Tch)、低密度脂蛋白胆固醇(L
目的比较研究城市空巢老人与非空巢老人的生活和心理状况。方法以《中脉老年生活质量指数调查问卷》为材料,对7个城市2 225位独居、夫妻同住和非空巢老人的调查数据进行分析
背景:目前医用胶主要分化学合成医用胶及生物医用胶,化学合成医用胶主要成分为α-氰基丙烯酸酯,亲水性差,易形成胶痂脱落,止血不彻底。目的:合成α-氰基丙烯酸正丁酯并改进其
<正> 随着科学技术的不断发展,施工企业普遍应用计算机作网络图进行计划管理,相应的一些管理软件也就应运而生。施工企业选择和使用一套适合自身状况的工程管理软件,等于建立