论文部分内容阅读
汉语欧化形成机制与接触引发的语言演变密切相关。立足于民族自强、文化改造的科技及社科著作译介，在词法和句法的某些方面影响了汉语的本土特征。汉语科技文体通过翻译借用了英语科技文体的某些特征，包括特征增加、特征保留和特征转用，从而打上了欧化烙印。但受汉语言自身机制和规律制约，汉语欧化具有有限性。
汉语欧化形成机制探究——以英汉语科技文体对比为视角
【摘 要】
：
汉语欧化形成机制与接触引发的语言演变密切相关。立足于民族自强、文化改造的科技及社科著作译介，在词法和句法的某些方面影响了汉语的本土特征。汉语科技文体通过翻译借用了英语科技文体的某些特征，包括特征增加、特征保留和特征转用，从而打上了欧化烙印。但受汉语言自身机制和规律制约，汉语欧化具有有限性。
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁师范大学学报(社会科学版
【发表日期】
：
2022年05期
【基金项目】
：
辽宁师范大学博士科研启动基金项目“汉语欧化现象研究——以英汉科技翻译为例”（BS2020W018）；
其他文献
＜正＞2021年11月8日,中国联通操作系统开发团队设计研发的自主知识产权操作系统CULinux（China Unicom Linux）在北京发布,该操作系统可广泛应用于服务器、边缘计算、云基础设施等多种场景。并支持多样性算力,已适配X86和鲲鹏、飞腾等主流国产化算力底座。
期刊
无机抗菌材料因其稳定性好、抗菌谱广、生物安全性高等优点被广泛应用于口腔领域，而且受到越来越多学者的关注。无机抗菌材料包括银离子抗菌剂、金属氧化物抗菌剂等。本文就其抗菌机理及抗菌特性，以及对口腔修复材料的抗菌、理化性能的影响进行综述，并展望其在口腔修复中应用前景。
肝硬化是多种急慢性肝病发生发展的后果,在此基础上,肝脏炎症及纤维化的反复发生及持续进展导致相关并发症。肝硬化往往因引起并发症而死亡,食管胃静脉曲张破裂出血为肝硬化最常见的并发症,而肝性脑病是肝硬化最常见的死亡原因。
在工业互联网与边缘计算的推动下,工业正进入变革期。要打破工业系统长期以来形成的壁垒,OT、CT与IT深度融合是亟需解决的挑战。工业边缘计算从终端智能化、网络透明化与软件虚拟化等三方面着手,从而形成一套OICT高度整合的工业数字底座,配合工业云平台,实现对工业现场设备赋能,完成工业互联网与边缘计算的闭环,将在工业各个领域实现革命性突破,为工业互联网落地奠定坚实的基础。
用融合发展模式推动乡村振兴，改变“单向度”的城镇化思维，推动城乡从单向度价值供给走向产业对接，因地制宜地振兴乡村文化，是新时代推动乡村振兴的新诉求与新方向。把握好这一点，要认识到城乡是一个命运共同体，城乡融合发展旨在实现共同富裕，而乡村振兴则重在提升治理效能。要以城乡融合发展为导向推动乡村振兴，深入挖掘乡村振兴的多重价值功能，不断破除城乡融合发展的制度障碍，以此为基础开创乡村振兴新局面。
大锻件是重大装备的核心部件,在国家安全、国民经济中发挥不可或缺的作用.大锻件常采用百吨级铸锭制备,由于金属凝固过程的尺寸效应,大铸锭内部常存在宏观偏析、缩孔疏松等缺陷,严重影响锻件质量,这已成为世界性难题.中国科学院金属研究所在国际上率先发明金属构筑成形技术.该技术以多块小尺寸均质化板坯作为基元,通过表面活化、真空封装、高温形变等手段,使构筑界面与基体在组织和性能上完全一致,进而获得大锻件所需均质
＜正＞就应用的普遍而言,当今工业自动化是唯一一个仍然使用专用计算机、PLC和DCS控制系统,而不是在系统边缘使用标准计算平台进行本地控制、优化、分析和数据提炼的行业。从OT领域的发展历程来看,经典的PLC/DCS（特别是大型DCS）除了具备数据采集、实时控制和完成确定性任务,以及一定的网络通信功能外,也具备一定的数据库、数据过滤、数据分析的功能。不过数据采集的范围还是局限于原先设定的控制对象,充其
期刊
人工智能（artificial intelligence, AI）已经被广泛应用于医疗健康领域。在肝硬化方面，AI为肝纤维化分级、无创门静脉测压及食管胃底静脉曲张诊断均提供了新思路，多种检查（瞬时弹性成像、实验室检查指标及内镜检查）均能与AI结合。本文将就AI应用于肝硬化及其并发症诊断的研究进展作一概述。