论文部分内容阅读
在朝鲜的一个曲折、狭长的山谷里,有一座在朝鲜国民经济中占有重要地位的有色金属矿山——国营成兴矿山。它具有近代化的设备,产品质量是全国最优良的,按规模来说则是全国第二位。在那绵延的大山里,蕴藏着非常丰富的矿物。老矿工们有这样一个比喻:如果这座矿山是一个人的身体,那么现在开采的一部分不过是一个大脚趾头,而把这个「大脚趾头」仔细参观一遍就要化一星期的时间。不久以前,我们访问了成兴矿山。走进大门以后,在那山下的一片平地上,我们看不见一座完好的厂房。靠着山修建起来的高大的选矿场,只剩下了一副残缺不全的钢架。离选矿场不远,有一所用旧铁皮和木板修复的两层小楼。楼上就是矿长金宝镜同志的办公室。在那里他向我们介绍了矿山上英勇的生产斗争的情形。
In a winding, narrow valley in North Korea, there is a state-owned Cheng Xing mine, a non-ferrous metal mine that plays an important role in North Korea’s national economy. It has modern equipment, product quality is the best in the country, according to the size of the country is second. There is a very rich mineral in that rolling mountain. The old miners have a metaphor: If the mine is a human body, then part of the current mining is only a big toe, and a closer look at this “big toe” will take a week’s time. Not long ago, we visited Chengxing Mine. After entering the gate, we can not see a well-preserved factory on a flat field below that hill. Rely on the mountain built up the high dressing, leaving only a incomplete steel frame. Not far from the ore dressing, there is a two-story building repaired with old tin and wood. Upstairs is the CEO Jinbao Jing comrades office. There he introduced us to the bravery of the production battle in the mines.