论文部分内容阅读
英语合同支付条款的理解和翻译是经贸合同翻译的难点，尤其是一些常见的表示“支付”意思的惯用词组。本文通过大量的例证论述了如何正确理解和准确翻译这些词组，这对汉语类似经贸合同支付条款句子的英译大有裨益。
英语经贸合同支付条款中表示“支付”意思的惯用词组的理解与翻译
【摘 要】
：
英语合同支付条款的理解和翻译是经贸合同翻译的难点，尤其是一些常见的表示“支付”意思的惯用词组。本文通过大量的例证论述了如何正确理解和准确翻译这些词组，这对汉语类似经
【机 构】
：
乐山师范学院外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
第一部分:胫骨癌痛大鼠脊髓TrkB受体和KCC2的表达变化目的观察胫骨癌痛大鼠脊髓背角TrkB受体和KCC2表达变化。方法24只雌性SD大鼠,体重180～220g,随机分为2组:假手术组(J组,n=8
<正> 前一讲,我们概括地介绍了灸疗的起源、发展及古代灸法的种类。本讲重点介绍瘢痕灸的操作方法、适应证、注意事项、配穴原则、典型病例及其灸疮的调护等,以供读者临床学
本文叙述了河南铅冶炼现状及存在问题,阐述了近年来铅冶炼的技术进展情况,指出了今后的发展方向。河南铅冶炼现状1.河南铅生产情况在过去的十年里,我国的铅冶炼行业发展迅速
背景与目的恶性肿瘤患者在经过化疗之后,经常会出现不同程度的血小板(Platelet,PLT)降低,影响肿瘤治疗的进程,并为患者带来较重的经济负担。研究表明,白细胞介素-11(interleu
高职院校将学生党建工作延伸到顶岗实习单位,提升了学生党员发展质量,对培养优秀党员十分有利。高职院校学生在顶岗实习期间,要进行党员、入党积极分子以及重点发展对象的考
在三维地震波动方程模拟或射线追踪正演研究与应用中,需要构建复杂的三维地震模型,因此,研究复杂地震模型的计算机建模方法是必要的。本文提出了采用基本几何形体及形体间的
以某羧酸盐的水溶液作为走位剂（即覆盖能力促进剂），可提高形状复杂的小零件滚镀光亮铜锡时的走位能力。改进后的镀液配方及工艺参数为：CuCN10～20g／L，游离NaCN12～24g／L，SnCl2 0．5～1．0g/L，Na2
以乡村振兴战略为指导,以对河南省南阳市农户调研的549份数据为基础,从补偿需求、耕地保护意愿、耕地保护主体认知、对“四补贴”等政策的满意程度、补偿接受主体、补偿方式