论文部分内容阅读
天然气人民币是与石油美元相对应的一个概念,即推动全球天然气以人民币计价与结算,特别是借助于中国天然气进口使人民币流向境外,而天然气出口国则通过购买中国生产的产品和服务以及投资人民币金融产品,使人民币得以回流中国。随着全球能源低碳化转型,以及天然气能源技术进步所引发的供给增长,未来天然气有望成为最重要的国际贸易产品。中国作为最主要的能源消费和贸易大国之一,应该把握这一历史机遇,通过推进人民币作为全球天然气贸易的计价与结算货币,实现与石油美元战略相对应的天然气人民币战略。
Natural Gas The renminbi is a concept that corresponds to the oil dollar, pushing the world’s natural gas to denominate and settle in renminbi, especially by leveraging China’s natural gas imports to move the renminbi offshore, while natural gas exporting countries, through buying Chinese-made goods and services and investing renminbi Financial products to allow the renminbi to return to China. With the global transformation of low-carbon energy sources and the increased supply of natural gas-based energy technologies, natural gas is expected to become the most important international trade product in the future. As one of the major energy consuming and trading nations, China should seize this historical opportunity to realize the RMB strategy of natural gas corresponding to the oil-dollar strategy by promoting RMB as the pricing and settlement currency of the global natural gas trade.