论文部分内容阅读
科技文体的主要功能是传递信息。本文从科技翻译的信息等价性标准出发 ,以科技文体的语言特征为依据 ,分析概括科技文体的翻译原则与方法。文章指出 ,翻译方法论不能只是翻译方法的罗列 ,而必须为译者提供选择方法的原则依据与使用范围 ,以便于译者灵活选用。
论科技文体的翻译原则与方法
【摘 要】
：
科技文体的主要功能是传递信息。本文从科技翻译的信息等价性标准出发 ,以科技文体的语言特征为依据 ,分析概括科技文体的翻译原则与方法。文章指出 ,翻译方法论不能只是翻译
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院南昌市330027
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
口译的成败在很大程度上取决于译员的口译准备工作。译员在为即将到来的口译工作作好术语、主题知识和心理准备的同时 ,还应设法了解源语发言人和目的语听众 ,熟悉口译场地和
<正> 为贯彻落实伟大领袖毛主席“备战、备荒、为人民”和“中国医药学是一个伟大的宝库,应当努力发掘,加以提高”的教导,我们狠批刘少奇资产阶级反革命修正主义卫生路线,用
核电项目的设计接口发生在项目过程中的不同阶段、不同参与方之间,并包含了不同专业的需求。设计接口管理,即采用一定的方式方法对设计接口活动进行有效控制,并确保接口内容
在核电建设的总成本中,设备费用约占47%～53%。核电设备,尤其是关键设备的质量能否满足技术要求,对于今后电站的运行、维护有着重要意义。核电设备的质量需要通过有效的质量管
<正> 牵牛子,按我国药典所载,为旋花科(Con-volvulaceae)植物牵牛[Ipomoea hedea(L.)Lam]的干燥成熟种子。味辛、苦寒有毒,功能泻水、下气、杀虫。一般认为是一种较好的植物
期刊
<正>爱特梅尔公司(Atmel)宣布推出AT86RF212 800/900 MHz IEEE802.15.4 RF收发器,适用于包括ZigBee在内的低功耗无线应用。AT86RF212具有业界最佳的RF性能,在欧洲采用的800MH
随着政策环境和经营环境的变化,国内投资银行的自营证券业务面临着重大的挑战,根据西方发达国家的经验,今后国内大型投资银行要想大规模地参与股市自营,必定会通过注册或收购
近20年来,西方国家公司经理人的薪酬结构变化较大。以股票期权为主体的薪酬制度已经取代了以基本工资和年度奖金为主体的传统薪酬制度,由此企业价值最大化成为股东和经理人员
随着中国金融市场的全面开放，我国商业银行面临着日趋复杂多变的金融环境以及日益激烈的行业竞争。我国商业银行必须充分地了解和认识到自身的竞争优势和不足，根据目前形势制定
目的:观察盐酸替罗非班(欣维宁)对急性冠脉综合征患者PCI术后血小板功能的影响。方法:68例急性冠脉综合征患者随机分为两组,其中盐酸替罗非班(欣维宁)组38例,对照组30例,均于