代际权力失衡是乡村治理中经济逻辑覆盖文化权力逻辑的缩影。权力、经济与文化应是乡村建设的三个基本面向,学界对三者的关联及其社会基础分析尚有待整合。在收入提高有限的前提下,重建农民参与性的社会文化网络,应是提高其非物质福利的战略导向。 Intergenerational power imbalance is the epitome of the logic of economic power in rural governance to cover cultural power. Power, economy and culture should be the three basic aspects of rural construction. The academic community’s connection to the three and its social basis have yet to be consolidated. Under the premise of limited income increase, the reconstruction of peasants’ social and cultural networks should be the strategic direction to improve their non-material welfare.