透彻领会准确表达——参赛译文评析

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w354026268
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 全国首届《大学英语》杯翻译竞赛原文Pivate Eye全文选自New York Times Maga-zine,Nov.24,2002,作者Sue Ellicott为美国电台节目女主持人,同时也是作家和记者。 本次竞赛所提供的英语原文无论从语言上还是内容上看都比较难,但绝大多数参赛同学都以饱满的热情、严谨的态度投入了竞赛,得到了锻炼,取得了较好的成绩,一批年轻的翻译新秀脱颖而出。不过,从整体上看,尚未发
其他文献
期刊
记NC=min{|N(x)∪N(y)|:x,y∈V(G),xy不属于E(G)},这里得到:若2连通n≥3阶图G,NC≥(2n-4)/3,则G是H图或G∈G2*3K(n-2)/3此结果推广以前的一些已知结果。
当前,我国廉租房存在着住房保障面小、保障资金来源不稳定、廉租房对象标准难定等问题。廉租房制度建设滞后、立法层次低,是制约廉租房发展的重要原因。鉴于此,我国廉租房法
引进亚一致(R)可积概念,给出有限区间上(R)可积函数列可以逐项积分的一个较弱的充分条件,并给出了亚一致(R)可积的一个等价刻划。
目的探讨磨牙症患者与正常人脑血流(tHb)、脑血氧饱和度(rScO2)的差异及咬合板治疗磨牙症对脑血流及脑血氧饱和度的影响。方法随机选择20名磨牙症患者和20名正常人,采用近红外线光
一、MapGIS-IMS介绍MapGIS7.1-IMS专业版平台是建立在Internet上的具有四层体系结构的网络GIS系统。其主要任务是建立WebGIS站点,在网上发布地理信息,让人们在网上享受更多地理空间信息。用户可以在这个平