【摘 要】
:
本文利用元代白话碑文蒙汉对译材料及明初《蒙古秘史》、《华夷译语》译文,对白话碑文等元代直译体文献中助词“者”、“有”、“了”、“来”、“着”、“呵”、“的”对应
【机 构】
:
中国社会科学院语言研究所 100732
论文部分内容阅读
本文利用元代白话碑文蒙汉对译材料及明初《蒙古秘史》、《华夷译语》译文,对白话碑文等元代直译体文献中助词“者”、“有”、“了”、“来”、“着”、“呵”、“的”对应中古蒙古语动词式、时、体等附加成分的特殊用法加以揭示。指出由于蒙式汉语的影响,有些特殊用法已经渗透到元代北方汉语里。
This article makes use of the Yuan Dynasty vernacular inscription Mongolian and Chinese translation materials and the translation of “Secret History of Mongolia” and “Huayi” in the early Ming Dynasty, the auxiliary words “”, “” and “ ”To “, ”With “, ”Oh “, ”" corresponds to the ancient Mongolian verb-style, when the body and other additional elements of the special use to be revealed. Pointed out that due to the influence of Mongolian Chinese, some special usage has infiltrated the Northern Chinese in the Yuan Dynasty.
其他文献
目的探讨老年维持性血液透析(HD)患者血清P选择素(PS)、瘦素、脑钠肽(BNP)与心脏结构和功能改变的关系。方法选择老年维持性HD患者58例(观察组)、正常健康者58例(对照组),检测两组血清C
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
根据GenBank上登录的甜瓜ACC氧化酶基因1(Cm-ACO1)序列,设计特异性引物,应用RT-PCR从甜瓜品种河套蜜瓜成熟果实中克隆得到了ACO1的全长cDNA,共1035bp,并对其进行了序列分析,结
3月18日,新当选的国务院总理温家宝在回答记者提问时,将今后的工作概括为“实现一个目标、抓住两个关键环节,解决好三个重大的经济问题、推进四项改革”。实际上温总理在笑谈“
目的探讨蛛网膜下腔出血(SAH)后患者脑脊液中内皮素的动态变化及其与血管痉挛的关系。方法采集35例SAH患者脑脊液标本,采集时间为入院后第1~3、7~9、13~15天,采用放免法检测脑脊液中
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文运用文献资料法、对比法等研究方法,分析目前我国体育产业现状,讨论在供给侧改革背景下困扰我国体育产业发展的因素。研究认为,我国体育产业存在总体偏小、产业结构不合理、
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为解决网格划分的困难,将副叶片及密封间隙中的流动与叶轮和蜗壳分别进行计算;用泵内流动计算所得的压力作为副叶片流动计算的边界条件,对带副叶片密封的渣浆泵进行了性能预
目的:探讨移动医疗对于孕产妇健康管理的效果,为推行移动医疗提供理论依据。方法:采用前瞻性研究方法,选取2017年10月1日-12月31日在笔者所在医院门诊建档的230例孕妇为研究