洛林·马泽尔 重回大都会歌剧院
　　纽约爱乐乐团的音乐总监洛林·马泽尔将于2008年2月7日至9日指挥该剧院乐队演出五场瓦格纳的《女武神》。
　　据现任大都会歌剧院总经理彼得·格尔布认为，大都会歌剧院必须要有世界最伟大的指挥执棒，才能保住盛名。因此，大师洛林·马泽尔来指挥演出《女武神》，是个再好不过的决策。几年来，马泽尔一直忙着其他歌剧的演出。前一阵儿，恰好是在费城的一个音乐会上，格尔布见到马泽尔，并产生了邀请他的念头。格尔布说：“屈指一算，1962-63季度洛林·马泽尔指挥大都会歌剧院演出莫扎特的《唐璜》和理查德·施特劳斯的《玫瑰骑士》后，已经很长时间没有在大都会见到他了”。
　　马泽尔本人也特别喜欢《女武神》表现出的那种温柔体贴：“这出歌剧的内在热情使我很受感染。我没有想到大都会选我来指挥这部歌剧。因为格尔布说过，大都会歌剧院的音乐总监詹姆斯·列文是世界上瓦格纳的主要诠释者”。
　　格尔布还说：“马泽尔这次有时间来指挥《女武神》，非常难得。他有指挥歌剧及管理歌剧院的丰富经验，但他曾发誓不再指挥歌剧。原因是他认为与舞台监督打交道，很烦人”。
　　■蔡馥 如编译自《纽约时报》
　　
　　海外传真
　　2007年音乐专辑冠军排行榜公布
　　乔希·富班位居榜首
　　2007音乐专辑冠军排行近日公布，根据尼尔森最新统计,乔希·富班（Josh Bfoban）最新专辑《诺埃尔》（Noel）总发行2770万张，以669万张的销售额荣登榜首，一举击败《高中音乐剧2》，成为本年度销量冠军。
　　 上榜第二位的是艾里西亚的专辑《做我自己》（As I am）, 销售292万张。排行第三位的是，老鹰乐队的《走出伊甸园的漫长道路》（Long road out of eden）。众星合辑《现在26》以191万张排在了第四位。曼海姆压路机（MANNHEIM STEAMROLLER）的圣诞专辑《圣诞歌》，排至第五名，销售180万张。《高中音乐剧2》四周停留在第六位，共销178万张。
　　■刘冰 译自playbillarts