由于英汉双语之间的语言和文化差异,导致了翻译过程中的可译性与不可译性。为了缩小译文与原文的差异,使译文更加忠实于原文,创造性在翻译过程中显得尤为重要。本文通过翻译的可译性和不可译性理论,试论述创造性在法律翻译中的运用及作用。 Due to the differences in language and culture between English and Chinese, it leads to the translatability and untranslatability in the translation process. In order to reduce the difference between translation and original text and make the translation more faithful to the original text, creativity is especially important in the process of translation. This article attempts to discuss the application and function of creativity in legal translation through translatability and untranslatability.