评戴维·贝娄斯的新作Is That a Fish in Your Ear?

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Jul-83
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《你耳朵里面的是条鱼吗?》(Is That a Fish in Your Ear?)是美国普林斯顿大学“翻译与跨文化研究中心”主任戴维·贝娄斯2011年出版的翻译研究力作,问世之后,在欧美学界引起广泛的关注。为了更好地与中国学者展开对话,作者专门针对中国语境对这部专著进行了修订,已交由企鹅集团于今年九月在中国推出。笔者在本文中尝试对这部专著的特点进行概括、总结,认为这是一部高水平的翻译研究专著,非常值得一读。该专著一共汇集了34篇文章,从学科门类来说,翻译学、人类学、语言学、文学、词典学、文化学
其他文献
目的探讨地佐辛复合舒芬太尼自控硬膜外镇痛在足月初产妇剖宫产术后的应用效果。方法选取2018年11月至2019年8月在安阳市第三人民医院进行剖宫产的足月初产妇60例,按照随机数
毕业论文质量是衡量高校教学、管理水平和人才培养质量的重要尺度。本文分析了地方本科院校经管类毕业论文质量不高的原因,并指出PDCA循环法可以用于毕业论文质量管理,最后基于
在小型鼓泡流化床燃烧试验装置上对3种秸秆进行燃烧试验,直接观察鼓泡床床料的流化情况,对床料中碱金属的积累情况进行了分析。试验结果表明,在稻草、麦草和玉米秆3种原料中,
分子筛沸石是一类具有热稳定性、选择性、耐用性的吸附剂.化学合成沸石是纯净的结晶铝硅酸盐,并且其晶体体积的50%可用于吸附,沸石广泛应用在工业干燥、净化、分离,同时也可
语文课承载着对学生进行审美教育的责任。语文是一门人文特色很浓郁的课程,不仅有助于学生分析和运用语言能力的培养,而且能够陶冶学生的情操,提高学生的人文素养。语文教师
由我国风力资源的分布特点所决定,很多双馈风电机组都建在一些电网比较薄弱的偏远地区,这些地区经常发生电网电压和电流不对称的情况。如果在控制中对该情况不予考虑,会引起直流
目的比较表皮生长因子受体(EGFR)抑制剂与PC化疗方案对EGFR基因突变阳性Ⅱ~ⅢA期肺腺癌患者的疗效。方法选取2015年2月至2017年1月宁陵县人民医院收治的74例EGFR突变阳性Ⅱ~
本文从巢湖学院艺术学院大学生就业的现状着手,分析了当前美术类大学生就业的特点和原因,并从学校、学生两个主体方面探索解决途径。学生要树立正确的就业观念,学校要进行学科及
基于能源与环境的双重压力以及生物质与煤单独燃用存在的问题,生物质与煤混燃已成为一种发展趋势。生物质与煤混燃存在的结渣积灰等问题制约着混燃技术的推广利用,因此研究生物
随着社会的不断发展,合作已经成为了时代的主流,社会在呼唤合作型人才。时代的需求也因此促进了学校教育的改革,如何通过社团教育来增强学生的合作意识,不断培养学生的合作能