切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉日翻译中的理解问题(二)——译学方法论研究之一
汉日翻译中的理解问题(二)——译学方法论研究之一
来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wumdk
【摘 要】
:
以上数例虽然也包含了个性化理解的内容,但主要还是基本语义的理解、把握问题.下面我们看几例以个性化理解为主的例句.例5:早在东晋时,有个青年造纸工,名叫孔丹.有一年,他师
【作 者】
:
高宁
【机 构】
:
华东师范大学
【出 处】
:
日语知识
【发表日期】
:
2001年3期
【关键词】
:
汉日翻译
理解问题
译学方法论
个性化理解
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以上数例虽然也包含了个性化理解的内容,但主要还是基本语义的理解、把握问题.下面我们看几例以个性化理解为主的例句.例5:早在东晋时,有个青年造纸工,名叫孔丹.有一年,他师父去世了,他就用自己造的纸给师父画了幅像,挂在墙上.
其他文献
ZnO导电陶瓷的制备及其性能表征
本文利用化学共沉淀法分别制得Zn5(CO3)2(OH)6掺杂Al(OH)3,Mg(OH)2以及Zn5(CO3)2(OH)6掺杂Sb(OH)3,Bi(OH)3Sn(OH)4,Co(OH)3,MnO(OH)2两种复合粉体,利用高频等离子体焙解新工艺,制香了纳米ZnO及相应的添加剂陶瓷复合粉体。
期刊
氧化锌
导电陶瓷
制备
性能表征
浅离子注入InGaAs/InGaAsPSL—MQW激光器的混合蓝移效应
利用300keV的P+离子对InGaAs/InGaAsP应变层多量子阱激光器外延结构实施浅注入,经H2/N2混合气氛下的快速退火,结构的光致发光峰值波长蓝移了76nm,所作宽接触激光器的激射波蓝移了77.9nm。
期刊
混合蓝移效应
SL-MQW
激光器
浅离子注入
带偏差约束的时钟线网的拓扑构造和优化
提出了一种新的拓扑和优化方法,综合考虑了几种拓扑构造方法的优点,总体考虑偏差约束,局部进行线长优化。实验结果表明,它可以有效控制节点之间的偏差,同时保证减小时钟布线树的整
期刊
时钟布线
拓扑构造
时钟偏差
超大规模集成电路
clock routing
topology
clock skew
GAT型高速高压功率开关管最大集电极电流的仿真
针对目前GAT(Gate Associated Transistor)型高速高压功率开关管中存在的最大集电极电流远小于常规双极功率管这个关键问题一些新的结构改进设想。包括改变棚区掺杂浓度以及平
期刊
最大集电极电流
版图
扩散表面浓度
功率开关管
current rating
layout
diffused surface concentration
垂直腔面发射半导体激光器的电,热和光波导特性
本文采用求光场方程、载流子扩散方程,热导方程以及泊松方程自洽解的方法,研究了垂直腔面发射半导体激光器的电,热和光波导特性。计算结果表明,出射窗口半径和限制区的深度,厚度以
期刊
半导体激光器
电特性
热特性
光波导特性
VCSELS
镜像势引起的势垒降低对超薄栅MOS结构的直接隧穿电流的影响
随着器件尺寸的不断减小,直接隧穿电流将代替FN电流而成为影响器件可靠性的主要因素,数值求解的结果表明,镜像势引起的势垒降低对超薄栅MOS直接隧穿电流有较大的影响,利用WKB近似
期刊
镜像势
直接隧穿电流
MOS结构
势垒
超薄栅
image potential
direct tunneling
MOS
登岳阳楼
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。吴楚东南坼,乾坤Et夜浮。亲朋无一字,老病有孤舟。
期刊
《登岳阳楼》
中国
唐代
诗歌
杜甫
文学翻译
论启智生在体育课堂中的安全意识培养
启智生的行为准则是一个不断发展的过程,他们行为准则趋势于内心的意识,不仅启智生,各个阶层学校在学生体育课堂中出现的安全事故并不少见,因此,如何有效的预防体育课堂中安全事故
期刊
启智生
体育课堂
安全意识
日本的邮政
日本的邮政事业很发达,在大城市里到处可见通身涂着红漆的方形邮箱,和贴着“ ”标志的邮局。即使是在偏僻的农村的小镇里,也普遍配置着小型简易邮局,并有一、二名工作人员,平时除
期刊
45ps的超高速全耗尽CMOS/SOI环振
亚微米全耗尽SOI(FDSOI)CMOS器件和电路经过工艺投片,取得良好的结果,其中工作电压为5V时,0.8μm全耗尽CMOS/SOI 101级环振的单级延迟仅为45ps;随着硅层厚度的减薄和沟道长度的缩小,电路速度得以提高,0.8μm全耗尽CMOS/SOI环振比0.8μ
期刊
CMOS/SOI器件
环振
集成电路
fully depleted
CMOS/SOI device
ring oscillator
与本文相关的学术论文