论文部分内容阅读
2001年12月22日,中国政府公布了《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》(以下简称《条例》)。这是中国政府在世界贸易组规则框架下规范对外开放法律服务市场的第一部行政法规,也是中国政府规范外国律师事务所驻华代表机构的设立及其法律服务活动的法律依据。从1997年起,司法部就着手进行《条例》的研究起草工作,先后多次召开座谈会,考察了英国和德国的外国律师管理制度,在总结对外开放法律服务市场试点工作经验的基础上,借鉴国际通行做法,形成了《条例(送审稿)》,并于2000年12
On December 22, 2001, the Chinese government promulgated the Regulations on the Management of Representative Offices of Foreign Law Firms in China (the “Regulations”). This is the first administrative regulation of the Chinese government regulating the market for legal services under the WTO rules. It is also the legal basis for the Chinese government to regulate the establishment of legal representative offices of foreign law firms and their legal service activities. Since 1997, the Ministry of Justice started to study the drafting of the “Regulations”, held several forums and examined the management systems of foreign lawyers in Britain and Germany. On the basis of summarizing the pilot work experience in the legal services market for opening to the outside world, Draw lessons from international practices, formed the “Regulations (draft for review)”, and in 2000 12