论文部分内容阅读
<正>英语教学中翻译一般是以句子为单位,所以在翻译过程的诸多干扰中,将英语句子的复杂结构不自觉地迁移到汉语译文中来(句型迁移),往往是英汉翻译过程中的最大干扰。因此,如何将英语的长句化为汉语的小短句是在译文表达方面应注意的重点。林同济教授指出,英语是营造
拆分法在英汉翻译中的应用探析
【摘 要】
：
<正>英语教学中翻译一般是以句子为单位,所以在翻译过程的诸多干扰中,将英语句子的复杂结构不自觉地迁移到汉语译文中来(句型迁移),往往是英汉翻译过程中的最大干扰。因此,如
【机 构】
：
上海应用技术学院
【出 处】
：
教学与管理
【发表日期】
：
2007年24期
其他文献
<正>星期六晚上,我正在网上冲浪,忽然屏幕右下方的QQ头像不停闪烁起来。我轻轻点击了头像,对话框里立即跳出一条消息来:沈老师,您好!您在吗?我想应该是学生找我吧,大凡他们找
期刊
本文通过对漳州古雷石化基地规划面积116km2进行网格化处理,按500m×500m一个测试点的方法对全区进行土壤电阻率实地测试,并利用surfer软件分析不同深度的土壤电阻率和散
<正>一、听力教学中引入英文歌曲的重要意义1.培养学生的兴趣音乐是一种无国界的语言,比任何其他的艺术更能强烈地感染听者。英文歌曲以其优美的旋律,欢快抒情的节奏深受广大
嫩江流域的史前文化延续时间长,范围广,是东北地区文明起源的重要组成部分。随着考古资料的不断丰富,后套木嘎一期文化,双塔一期文化,黄家围子文化,后套木嘎三期文化,哈民忙
2011年2月25日颁布的《刑法修正案八》对刑法第二百七十六条增加了一条规定,即"恶意欠薪罪"。此罪反映了拖欠工资这一严重的社会现象之危害,但究其罪行的本质,还应属合同违约
<正>女儿今年九月将由托班升入小班,放假后不久,我们家就来了一位特殊的客人——新学期女儿小班的丁老师。到了我们家,她先作了一番自我介绍,然后聊聊家常,和孩子套套近乎,接
全现浇钢筋砼楼屋面板的裂缝,是目前较难克服的质量通病之一,特别是住宅工程楼板的裂缝发生后,往往会引起投诉、纠纷、以及索赔等要求。针对这一问题,分别从设计中的重点加强