【摘 要】
：
本文从语言学的角度探讨了外事翻译中需要考虑的文化因素。文化因素会直接影响听众对翻译文本的理解。所以，外事翻译本身不仅仅包括文本翻译，还应该包括翻译员对被翻译文本中隐
论文部分内容阅读
本文从语言学的角度探讨了外事翻译中需要考虑的文化因素。文化因素会直接影响听众对翻译文本的理解。所以，外事翻译本身不仅仅包括文本翻译，还应该包括翻译员对被翻译文本中隐含的文化因素的解读。本文从禁忌语（taboo）、委婉语（euphemism）、语意场（semanticfield）、词外延、修辞手法（figurativelanguage）和词汇变异（1exiealvariation）几个方面介绍语言当中可能隐含的各种文化因素。
其他文献
蒙医蒙药历来把医德与医术摆在同等重要的地位，古人曾把医术称为“仁术”，“仁术”就是医德和医术这两个含义的结合，医术精湛是医生治病救人的本领，医德医风是医生治病救人的品格
针对起重机主梁盖板和腹板的箱形梁焊接残余应力及变形复杂等情况,采用有限元方法,选取分段移动串行热源模型、热力耦合及生死单元技术,进行了焊接应力场及变形的数值模拟。
在临床医学上,氟哌利多是使用的比较广泛的药物。在患者手术后静脉注射氟哌利多,具有良好的镇静、镇吐的作用,经常用于麻醉诱导、麻醉辅助用药中,有有效的防止手术后患者的恶
针对包钢含氟烧结矿黏结相的流动性进行了试验研究.通过改变黏结相的碱度（w（CaO）/w（SiO2））以及MgO,CaF2和FeO的含量并测得相应黏结相在熔融态下的黏度和表面张力,从而得出烧结矿黏
由彩色ＣＣＤ获取的火焰图像包含红、绿、蓝三色亮度值。通过试验和理论的分析，提出了一种不需参考点而直接利用彩色ＣＣＤ的双色亮度进行温度场计算的方法，并进行了误差分析。对试验炉的计
人力资源作为企业的第一资源,在市场竞争日益激烈的21世纪将成为决定企业兴衰成败的关键因素,而将人才作为一种战略资源,将人力资源管理从专业性管理提高到战略性管理,是现
无论是高校思想政治建设要求还是我国学习型社会、马克思主义学习型政党的发展要求,高校学习型辅导员队伍的建设都是迫在眉睫的。当前高校学习型辅导员队伍建设存在诸多问题,
邹澍现存本草著述版本较多，但目前目录学著作对其著录存在较多错误。本文通过考证，重新对“清咸丰八年戊午（1858年）日升山房据常州长年医局刻本重刻本”的年代进行了界定，认为该本
绿化涉及我们生活的方方面面,能够保护生态平衡、展示文化特色、净化空气、减少噪声污染。目前,城市绿化中仍然存在地表径流量大和水体污染等问题。以苏州地区为例,从实际出
为解决按比例均匀取样问题,简要分析了一般取样方法的不足,提出了一种可实现高精度任意比例的均匀取样算法,该算法理论上可实现零误差的任意比例均匀取样。介绍了该算法的原