论文部分内容阅读
在我们的影院还在为举办影展、艺术放映、承办首映礼等活动如何才能找来更多观众而愁得焦头烂额时，英国的电影院早就开发出了别出心裁的新项目。最近大英博物馆正在举办《庞贝和赫库兰尼姆的生与死》展览，为了让更多无法亲临现场的人们观展，博物馆将展览的内容以电影形式拍了下来，并由策展人亲自担任解说。这部电影的名字叫做《庞贝实况》，在英国各大影院上映两天就卖出 5万多张票，还吸引了更多的人前来博物馆看展。而且从 8月29日起，《庞贝实况》将在全球 51个国家的 1000多家影院同步上映。
《庞贝实况》并不是什么有创意的新招，几年前英国的影院就纷纷和国家歌剧院、皇家歌剧院合作，影院推出歌剧、戏剧和芭蕾舞的现场直播。2 009年起英国皇家歌剧院还推出“直播季” ，去年英国皇家歌剧院在影院直播了最顶级的《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《波西米亚人》等 9部芭蕾舞和歌剧。现在登录英国国家歌剧院的网站，就能看到今年到明年的直播季会有哪些节目以及节目的时间。
对大部分观众来说，与剧院相比，影院的直播票价低廉，还可以挑选最近的影院，不用盛装后再长途跋涉跑到剧院。对影院来说，直播的票价比一般电影略贵，却更能招来观众。今年影院直播的《胡桃夹子》甚至打败了《0 07：大破天幕杀机》而登上票房榜前列。
现在，英国的剧院已经把目光瞄向海外，在跟各大电影市场的影院谈合作，或许在不久的将来，我们也能在隔壁的影院里看上一场《天鹅湖》的直播。而北京、上海等地的舞台剧、展览资源如此丰富，影院或许也可以借鉴英国的模式，相信一定能吸引更多观众，比在网上搞团购的手法高明多了。
新锐
85后导演入围威尼斯
事件：王小伟《死水》入围威尼斯电影节王小伟编剧、执导的短片《死水》入围本届威尼斯电影节第二大单元 ——“地平线 ”单元，也是本届威尼斯电影节正式单元里惟一一部内地作品。王小伟出生于 1985年，《死水》是他的第二部短片。“地平线 ”单元鼓励实验和创新，贾樟柯、王兵、李玉、刘杰、管虎、徐皓峰、李睿珺等华语导演都曾入围该单元。
《画皮2》预告片惊艳美国
事件：《画皮 2》预告获美国金预告片最佳画面效果奖
美国金预告片奖素有“电影预告片奥斯卡 ”之称，中国影人魏楠在本次颁奖礼中获得最佳画面效果奖。魏楠有“中国电影预告片 ”第一人之称，除了《画皮 2》，他曾为《金陵十三钗》、《敢死队 2》、《饥饿游戏》、《天机 ·富春山居图》、《毒战》、《云图》、《特殊身份》、《一代宗师》、《白鹿原》等片担任预告片制作人。
韩团成员中国拍片
事件： Nichkhun、孟佳出演《一又二分之一的夏天》
《一又二分之一的夏天》宣布开机，除了国内人气型男蒋劲夫外，韩国男子团体 2PM成员 Nichkhun和韩国女团 miss A中国成员孟佳也宣布在其中出演，这是二人第一次出演影视作品。著名主持人朱丹和歌手周晓欧也在其中有精彩表现，全体剧组主创将赴厦门拍摄，之后还会到北京和希腊取景，将于明年暑期档与观众见面。
老炮
奥斯卡“二进宫”
事件：艾伦 ·德詹尼丝将担任明年奥斯卡主持人艾伦·德詹尼丝这个名字对中国观众来说有些陌生，但她曾经担任过 2007年的奥斯卡颁奖礼主持人，那届奥斯卡的收视率很高。艾伦曾有节目《艾伦和她的朋友们》、《艾伦秀》，在美国是家喻户晓的顶级脱口秀主持人。第 86届奥斯卡颁奖典礼将于 2014年 3月 2日在杜比剧院举行。
陈凯歌也想试 3D
事件：陈凯歌新片《道士下山》或拍 3D
陈凯歌已经确定将拍摄徐皓峰小说《道士下山》改编的同名电影，讲述小道士何安偷偷下山，遭遇一系列诡异奇幻的人物和事件。该片是陈凯歌执导的首部真正的武侠片，他有意尝试 3D技术，且由于原著过于庞杂，或许会分上、下集拍摄。目前在接洽的演员有李连杰、甄子丹、范冰冰、冯绍峰等。
金牌制作人被罚钱
事件：《加勒比海盗 5》被要求削减预算
杰瑞 ·布鲁克海默，《加勒比海盗》系列、《国家宝藏》、《勇闯夺命岛》等超级卖座电影的金牌制作人，因为前一阵拍了部赔死的《独行侠》，在鼓捣《加勒比海盗 5》时，被制片方迪士尼公司削减了五分之一的预算，甚至还可能被剥夺影片终剪权。照这么看，在口碑下滑的《加勒比海盗 4》后，《加勒比海盗 5》也好看不到哪儿去吧。
只言片语
演喜剧，如果太要脸的话，就演不出那种令人捧腹的效果”——范冰冰
背景：《一夜惊喜》中，范冰冰不计形象扮丑，对此她回应道。
威利斯退出了……但是哈里森 ·福特来了 ！！！！好棒的消息 ！！！！！等了好多年了 ！！！！”——史泰龙
背景：布鲁斯 ·威利斯退出《敢死队 3》，哈里森 ·福特加盟，史泰龙在自己的 Twitter上写了这句话。
原句 Elbow Rocket直译‘肘部火箭’，但因为在发力时它的动作和天马流星拳原理相似，于是这句在翻译时我觉得用‘天马流星拳’一词也符合导演深受日本动漫影响的作风。星矢是日漫代表人物，所以我这么翻不算接地气，如果把 Elbow Rocket翻成‘咏春拳’才是‘接地气’。”——贾秀琰
背景：《环太平洋》的中文字幕中出现了“天马流星拳”这个词，在惊讶和不适之余观众纷纷吐槽这种翻译是否刻意“接地气”，对此译者贾秀琰做出如上回应。
我们的《风花雪月》是一部正常的电影，需要用脑子和心去看，脑残你就别来看了。 ”——高群书
背景：《一场风花雪月的事》提档 8月 8日，与《小时代2：青木时代》正面相撞，被频繁追问票房大战的高群书一直搪塞应对，直到首映礼终于放出狠话。
《庞贝实况》并不是什么有创意的新招，几年前英国的影院就纷纷和国家歌剧院、皇家歌剧院合作，影院推出歌剧、戏剧和芭蕾舞的现场直播。2 009年起英国皇家歌剧院还推出“直播季” ，去年英国皇家歌剧院在影院直播了最顶级的《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《波西米亚人》等 9部芭蕾舞和歌剧。现在登录英国国家歌剧院的网站，就能看到今年到明年的直播季会有哪些节目以及节目的时间。
对大部分观众来说，与剧院相比，影院的直播票价低廉，还可以挑选最近的影院，不用盛装后再长途跋涉跑到剧院。对影院来说，直播的票价比一般电影略贵，却更能招来观众。今年影院直播的《胡桃夹子》甚至打败了《0 07：大破天幕杀机》而登上票房榜前列。
现在，英国的剧院已经把目光瞄向海外，在跟各大电影市场的影院谈合作，或许在不久的将来，我们也能在隔壁的影院里看上一场《天鹅湖》的直播。而北京、上海等地的舞台剧、展览资源如此丰富，影院或许也可以借鉴英国的模式，相信一定能吸引更多观众，比在网上搞团购的手法高明多了。
新锐
85后导演入围威尼斯
事件：王小伟《死水》入围威尼斯电影节王小伟编剧、执导的短片《死水》入围本届威尼斯电影节第二大单元 ——“地平线 ”单元，也是本届威尼斯电影节正式单元里惟一一部内地作品。王小伟出生于 1985年，《死水》是他的第二部短片。“地平线 ”单元鼓励实验和创新，贾樟柯、王兵、李玉、刘杰、管虎、徐皓峰、李睿珺等华语导演都曾入围该单元。
《画皮2》预告片惊艳美国
事件：《画皮 2》预告获美国金预告片最佳画面效果奖
美国金预告片奖素有“电影预告片奥斯卡 ”之称，中国影人魏楠在本次颁奖礼中获得最佳画面效果奖。魏楠有“中国电影预告片 ”第一人之称，除了《画皮 2》，他曾为《金陵十三钗》、《敢死队 2》、《饥饿游戏》、《天机 ·富春山居图》、《毒战》、《云图》、《特殊身份》、《一代宗师》、《白鹿原》等片担任预告片制作人。
韩团成员中国拍片
事件： Nichkhun、孟佳出演《一又二分之一的夏天》
《一又二分之一的夏天》宣布开机，除了国内人气型男蒋劲夫外，韩国男子团体 2PM成员 Nichkhun和韩国女团 miss A中国成员孟佳也宣布在其中出演，这是二人第一次出演影视作品。著名主持人朱丹和歌手周晓欧也在其中有精彩表现，全体剧组主创将赴厦门拍摄，之后还会到北京和希腊取景，将于明年暑期档与观众见面。
老炮
奥斯卡“二进宫”
事件：艾伦 ·德詹尼丝将担任明年奥斯卡主持人艾伦·德詹尼丝这个名字对中国观众来说有些陌生，但她曾经担任过 2007年的奥斯卡颁奖礼主持人，那届奥斯卡的收视率很高。艾伦曾有节目《艾伦和她的朋友们》、《艾伦秀》，在美国是家喻户晓的顶级脱口秀主持人。第 86届奥斯卡颁奖典礼将于 2014年 3月 2日在杜比剧院举行。
陈凯歌也想试 3D
事件：陈凯歌新片《道士下山》或拍 3D
陈凯歌已经确定将拍摄徐皓峰小说《道士下山》改编的同名电影，讲述小道士何安偷偷下山，遭遇一系列诡异奇幻的人物和事件。该片是陈凯歌执导的首部真正的武侠片，他有意尝试 3D技术，且由于原著过于庞杂，或许会分上、下集拍摄。目前在接洽的演员有李连杰、甄子丹、范冰冰、冯绍峰等。
金牌制作人被罚钱
事件：《加勒比海盗 5》被要求削减预算
杰瑞 ·布鲁克海默，《加勒比海盗》系列、《国家宝藏》、《勇闯夺命岛》等超级卖座电影的金牌制作人，因为前一阵拍了部赔死的《独行侠》，在鼓捣《加勒比海盗 5》时，被制片方迪士尼公司削减了五分之一的预算，甚至还可能被剥夺影片终剪权。照这么看，在口碑下滑的《加勒比海盗 4》后，《加勒比海盗 5》也好看不到哪儿去吧。
只言片语
演喜剧，如果太要脸的话，就演不出那种令人捧腹的效果”——范冰冰
背景：《一夜惊喜》中，范冰冰不计形象扮丑，对此她回应道。
威利斯退出了……但是哈里森 ·福特来了 ！！！！好棒的消息 ！！！！！等了好多年了 ！！！！”——史泰龙
背景：布鲁斯 ·威利斯退出《敢死队 3》，哈里森 ·福特加盟，史泰龙在自己的 Twitter上写了这句话。
原句 Elbow Rocket直译‘肘部火箭’，但因为在发力时它的动作和天马流星拳原理相似，于是这句在翻译时我觉得用‘天马流星拳’一词也符合导演深受日本动漫影响的作风。星矢是日漫代表人物，所以我这么翻不算接地气，如果把 Elbow Rocket翻成‘咏春拳’才是‘接地气’。”——贾秀琰
背景：《环太平洋》的中文字幕中出现了“天马流星拳”这个词，在惊讶和不适之余观众纷纷吐槽这种翻译是否刻意“接地气”，对此译者贾秀琰做出如上回应。
我们的《风花雪月》是一部正常的电影，需要用脑子和心去看，脑残你就别来看了。 ”——高群书
背景：《一场风花雪月的事》提档 8月 8日，与《小时代2：青木时代》正面相撞，被频繁追问票房大战的高群书一直搪塞应对，直到首映礼终于放出狠话。