论文部分内容阅读
基于切斯特曼提出的翻译伦理五种主要模式,分析白先勇创作并翻译的《金大班的最后一夜》一文,并从五个维度分析翻译伦理如何指导具体的文学翻译实践。
翻译伦理视域下《金大班的最后一夜》英译本的五维解读
【摘 要】
：
基于切斯特曼提出的翻译伦理五种主要模式,分析白先勇创作并翻译的《金大班的最后一夜》一文,并从五个维度分析翻译伦理如何指导具体的文学翻译实践。
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
唐山师范学院学报
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
农民负担的直接间接税费每年至少达到7406亿元,其中间接税近5000亿元。正是由于农民不能通过公共产品的方式获得其负担的间接税,财富主要通过间接税和“暗税”方式从农村净流
云南烟草产业面临形势与持续发展研究赵俊臣胡正鹏穆文春自８０年代中期以来，在党中央、国务院的亲切关怀和中共云南省委、省人民政府的正确领导及社会各界的大力支持下，云南烟草产
整合类电视新闻节目作为近几年电视节目中的一种新形态,以"电视杂志"的播出方式逐渐被大众所接受,其内容丰富、信息量大以及各种编排手段,无不让电视新闻节目重新焕发光彩。
从检测内容、检测方法、检测环境、检测流程等方面探讨了一套能体现典型场景的安全检测应用框架。提供RFID标签及读写器、第二代居民身份证阅读机具、远程终端单元(RTU)等物
目的:评价种植体即刻负重的临床效果。方法:选择30例患者植入49颗ITI种植体,其中18例采用传统种植方式(32颗),12例采用非埋入式种植及即刻负重(17颗)。分别在植入后当天、1周
主要对全国各制证中心历史层数据ETL抽取过程和对外发布Web Service查询服务、传输采用ACTIVEMQ等几个关键技术进行了分析并提出解决方法,保证了跟踪查询系统的稳定性和安全
文章首先对工程机械机群作业远程保障与管理系统进行了需求分析,阐述了系统的设计思想和原则,提出了系统的总体设计方案,建立了系统的总体结构功能图和系统的拓扑结构图,在系
现代社会已全面进入风险社会时代,各方利益主体复杂交错,各类突发事件层出不穷,整体性风险凸显,传统突发事件应急管理模式的理念、体制、机制、方法和技术正面临全方位挑战。
<正> 一.达尔文建立了进化论,但他对于遗传和变异的实质了解不够达尔文在十九世纪五十年代总结了当时和过去的科学成就和选种成绩,竖立了生物进化论,推翻了形而上学世界观在