【摘 要】
：
以英国诺里奇市城堡博物馆网站的荷兰画作简介为例,使用当下网民最常用的网络在线翻译工具之一"Google翻译"来对博物馆的精品画作馆藏介绍进行翻译。主要通过译前编辑使用"Go
论文部分内容阅读
以英国诺里奇市城堡博物馆网站的荷兰画作简介为例,使用当下网民最常用的网络在线翻译工具之一"Google翻译"来对博物馆的精品画作馆藏介绍进行翻译。主要通过译前编辑使用"Google翻译"与译后编辑使用"Google翻译",对两种不同的翻译方式所产生的译文效果、翻译过程中所产生的问题,以及完成翻译所需要耗费的时长进行对比与分析,寻找尽可能高效及优质的方法翻译源语文本;同时,发现并提出在线翻译工具需要改进的方面。
其他文献
本文以转Bt基因“克螟稻”(Bt)、亲本秀水11(Ck)及同系稻嘉稻935(Gd)为试材,通过两年田间试验,运用环境分子生态学技术和数理统计方法,分析比较了水稻生长发育过程中,水稻转B
<正> 蓝鼎元(1680—1733),字玉霖,别号任庵,号鹿洲,清康雍时人。自幼好学,泛览诸家,努力著述,深造自得,文章光华,尤以经世济民的“经济文章”见长。康熙六十年(1721)四月,台
储层的高度非均质性是制约油田开发的一个主要因素,而周期注水是减小储层非均质性不利影响的开发措施.利津油田利33-19井组成功地实施了周期注水,应用效果显著.应用油藏数值
总结了代谢综合征的诊断标准、发病率,发现代谢综合征多为不良生活方式所致,其治疗指导方案的制定应关注饮食、运动、减肥、处理个体危险因素等方面。认为鉴于代谢综合征的高
基于第一性原理计算,研究了应变作用下EuTiO3（ETO）薄膜的微观结构、轨道电子态密度,分析其磁性变化以及可能的极化起源.研究发现,对ETO薄膜施加一定程度的应变,无论是压应变还
岩石的强应力敏感性和启动压力梯度是低渗透变形介质油藏开发中必须要考虑到的基本特征.研究表明,为了使低渗透变形介质油藏得到合理的开发,防止由于应力敏感性对储层造成的
脉冲直接检测被广泛用于传统高度计具有很高的峰值功率、低重复频率。在这些系统中,稀疏的测量点和低的测距精度不能满足高精度的要求。新的测高系统进行了探访,以提高性能的
近年来,无线通信数据业务的爆炸性增加,促进了无线通信技术的迅猛发展。无线通信系统的宽带信号,要求射频前端具有更大的带宽;非恒包络的射频宽带信号,要求射频前端具有更高
善意取得制度是物权取得的特别规则之一,我国的善意取得制度适用于动产和不动产,但是具备市场流通性的盗赃物却被排除在善意取得的适用范围,这是多种因素综合作用的结果。否
音乐教学是对学生艺术的熏陶,激发学生人生奋进的号角。初中音乐教学是对学生进行艺术教育的重要内容,在初中生核心素养的发展中有着重要的作用。教学改革为音乐课堂注入了新