论文部分内容阅读
中医典籍记载着几千年的中国传统的诊疗及养生文化，中医典籍翻译是一种文化交流，译者既要忠于原作，灵活地运用以“直译”“异化”为主的不同的翻译策略，再现中医文化，又要注意译文的“通顺”，从而实现翻译的交际目的。
中医典籍的语言特点及其翻译的文化传真
【摘 要】
：
中医典籍记载着几千年的中国传统的诊疗及养生文化，中医典籍翻译是一种文化交流，译者既要忠于原作，灵活地运用以“直译”“异化”为主的不同的翻译策略，再现中医文化，又要注意译文
【机 构】
：
湖南中医药大学
【出 处】
：
湖南中医药大学学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
目的:通过运用皮肤交感反射(SSR)神经电生理检测技术对抑郁症患者、焦虑症患者及健康对照受试者四肢进行检测,研究探讨抑郁症患者、焦虑症患者及健康对照受试者SSR波幅及潜伏
回顾了近年来框架隧道施工技术的发展趋势,结合本单位在建的温州市域铁路S1线一期工程施工中遇到的问题,对现浇框架隧道施工技术进行创新,提出了一种在底板中预埋PVC管、螺帽
采用实验生态学的方法研究了成体南方紫海胆(Anthocidaris crassispina)的摄食和活力情况。结果表明,紫海胆在5种海藻共存的情况下,对不同海藻类具有不同选择性,日摄食率有显
本研究通过对数学日记进行理论基础的分析和总结,尽量完善数学日记学习模式的构建中发现的问题和不足,总结出一种针对高校小学教育专业数学方向师范生的学习模式,试图建立数
断面测量是水利、电力、交通等工程经常要进行的测量项目,数据采集、数据处理、成图等工序手工作业繁琐,而掌上电脑功能强大,使用方便灵活。从外、内业一体化作业模式的设计思想出发,主要介绍了PDA外业数据采集的方式以及数据处理和计算机内业成图等主要功能及实现手段
目的以黄芪甲苷、干膏得率为含量指标,研究甲芪肝纤颗粒的水提工艺.方法采用正交试验设计进行优选,薄层色谱扫描测定黄芪甲苷含量,干燥失重法测定干膏得率.结果提取时间对黄
随着农业现代化的发展,农业机械已成为农业生产不可或缺的生产工具,越来越多的农民加入到农机服务行业,一些农民靠农机经营＂发了家＂。笔者通过对河北省三河市20位农机致富户的
【正】 中国化工装备(集团)公司无锡化工机械厂是具有一、二、三类压力容器设计、制造许可证的单位。设计许可证编号为RSPHG(Ⅲ)04011-1制造许可证编号为R22051-98。是化工部
单面木工刨床进给系统的结构直接影响着工件的加工质量和入料的难易程度,本文通过对影响入料的三个因素——入料楔角的大小、送料辊齿形、弹簧压力和刚度的分析计算,从中找出