论文部分内容阅读
“奥运会是现代社会除了战争以外最大的军事行动。”在安防费用超支以及人民币汇率变化之后,2007年11月,北京奥组委宣布,2008年奥运会的预算从16亿攀升为20亿美元。安防费用的超支已经是最近几届奥运会的常病,尤其雅典奥运会从1.5亿美元攀升为18亿美元,更是令人吃惊。不断攀升的安防费用,已经成为奥运瘦身运动的最大障碍。北京虽然一直坚持说要办一届节约型奥运会,可是实际操作中很难节约下这笔费用。
“The Olympic Games are the largest military operation in modern society except the war.” After the cost overruns for security and changes in the exchange rate of RMB, the BOCOG announced in November 2007 that the budget for the 2008 Olympic Games climbed from 1.6 billion to 2 billion U.S. dollars . Security spending overruns have been the most common disease in recent Olympic Games, Athens Olympics in particular from 1.5 billion US dollars rose to 1.8 billion US dollars, is even more surprising. The rising cost of security has become the biggest obstacle to the weight-loss movement in the Olympics. Although Beijing has always insisted that it wants to run a conservation-oriented Olympic Games, it is hard to save the expenses in actual operation.