论文部分内容阅读
力冈翻译的作品语言质朴、清新,对原文的理解准确、细腻,但又不照搬原文字句,绝无生硬牵强,诘曲聱牙之处,忠实之中更见灵活,很多读者读过他的译文之后都觉得他的作品“文思贯通,感觉不到任何在翻译中丧失的东西,仿佛不是在读译著,而是在读地地道道的民族大师自己的创作.”
浅析力冈译作中人物称谓的译法
【摘 要】
：
力冈翻译的作品语言质朴、清新,对原文的理解准确、细腻,但又不照搬原文字句,绝无生硬牵强,诘曲聱牙之处,忠实之中更见灵活,很多读者读过他的译文之后都觉得他的作品“文思贯
【机 构】
：
哈尔滨师范大学,黑龙江哈尔滨,150025
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2013年12期
其他文献
预应力在建筑和道路行业中是一项新技术之一,同时预应力也得到广泛的使用。与传统的公路桥梁建设技术相比,由于预应力技术起步较晚些,在公路桥梁建设中还存在一些不足之处。
随着愴国医学皀不断发展,人们密医学技术皀要求越来越高,而医学皀器械和材料皀质量问题也决定了愴国医学技术皀发展.一场外科慐术中最离不开皀一项慐术用品就是慐术缝合线,它
西部欠发达地区大多处于工业化初期向中期过渡的阶段,面临加快发展、调整结构的双重任务.处理好经济平稳较快增长和经济结构调整的关系,是西部欠发达地区经济转型升级的内在
供应室医院感染原因多种多样,每个医院具体情况有一定差异,但是从大的方向来看,主要集中在工作人员重视不足,环境条件不理想,管理监督不到位等方面,需要因地制宜的展开针对性
本文以中国家电行业上市公司为研究对象,从市场与非市场两个层面综合考察了企业的竞争行动、竞争对手响应行动(包括数量与速度)与绩效之间的关系。研究的主要结论有:第一,企
有一则笑话说，一个中国人死了，倒在地上，拍扁了就是一张元素周期表。近年来集中爆发的食品安全事故，让国人的食品安全意识上升到了一个前所未有的高度。而与此同时，一种实践全新健
目的 探究临床中口腔修复美学皀应用惿义.方法 迶取愴院2015年3月～2016年8月期间收治皀口腔修复患者66例作为本次皀研究密象,并按照数字随机法分为了观宾组和密照组,分别各33
改革开放后,我国的经济发展迅速,并且在此过程中伴随着一系列我国经济体制的改革措施.在变化十分迅速的国际经济环境下,传统的财务制度模式虽然可以满足企业事业的开展需要,
在群众文化调研工作中通过对目前民营文艺表演团队发展情况的调查,结合民营文艺表演团体的发展现状,存在的问题的探究与分析,阐述了政府指导作用,以及民营文艺团队的扶持帮组