《城市环境设计》(以下简称USD):红飘带的设计灵感来自何处?是设计一开始就产生的还是在设计过程中的顿悟?俞孔坚:红飘带的灵感并非一时的想法,其中简洁的手法在很多项目中都运用过。比如长沙“橘子洲头”的设计方案中,我们就试图运用类似的手法:又比如,我们以往的建成项目都在用这样的简约手法。首先,红飘带选用红色是因为红色是典型的代表中国的颜色。我认为颜色是有国界和民族性的,比如中国的股市,红色代表涨,但是在美国,红色 “Urban Design” (hereinafter referred to as USD): Where is the design inspiration of red ribbon? Is the design produced from the beginning or in the design process of epiphany? Yu Kong Jian: red ribbon inspiration is not a temporary idea, which concise Used in many projects. For example, Changsha, “Orange Island” design, we try to use a similar approach: Another example, we have built such projects are using such a simple approach. First, red ribbons are red because red is a typical color of China. I think the color is national and national, such as China’s stock market, the red represents the rise, but in the United States, the red