论文部分内容阅读
从语用对等、文化和语境三个方面探讨了数词的翻译。在英语和汉语中数词都可以作为比喻、夸张等的修辞手段来使用，使语言表达生动有力。由于这种语用对等，很多数词在英汉互译时可以采用直译法。但数词的翻译若涉及文化差异，则采用意译较好。在直译和意译皆可的时候，应视语境而定。
数词的模糊语义及其翻译
【摘 要】
：
从语用对等、文化和语境三个方面探讨了数词的翻译。在英语和汉语中数词都可以作为比喻、夸张等的修辞手段来使用，使语言表达生动有力。由于这种语用对等，很多数词在英汉互译时
【机 构】
：
浙江科技学院外国语学院,浙江大学外国语言文化与国际交流学院
【出 处】
：
浙江科技学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
心理学的研究成果强调:音乐学习者的认知过程是一个充分调动人的听觉、视觉和思维等多种心理因素共同完成的全过程。使音乐课堂上的语言更具有鲜活的生命力和启发能动性,是当
针对新能源发电课程实验教学设备不能满足教学需求的问题,构建了新能源分布式发电虚拟仿真实践教学平台。介绍了平台的建设目标、建设原则、建设内容及实施计划。该平台可提
技能大赛是新时期职业教育改革与发展的重要推动器,是职业教育理念实现的一个重要途径。文章从高职院校技能大赛的现状以及存在的主要问题出发,结合多年的实践经验,探讨如何
化学是一门以实验为基础的科学。教材实验是教学的重要素材。实验能激发学生学习化学的兴趣,训练科学的思维方法。教师启发学生对教材实验进行改进,更能培养学生的科学精神、
应用面神经减压术治疗周围性面瘫１３例获得满意效果。在７例特发性面瘫中，有６例在２～４个月完全恢复，１例因病后１年方行手术，结果无效。在４例耳源性面瘫中，有３例术后４个月内完全恢复，１例因误诊拖延时
中国农村合作组织制度受到小农经济和村社文化的约束,农村合作组织的制度构架主要由产权制度、分配制度、治理结构制度以及责任制度等构成,农村合作组织的制度演进呈现经济联
随着我国高等教育规模的不断扩大,大学生心理健康教育成为摆在广大高校教育工作者面前的一项重要课题。为此,文章在细致探讨大学生心理健康问题的现状及其产生原因的基础上,
<正> 黄芪功效甚广,今据古今文献记载及临床考察,试作进一步探讨。一、发汗与止汗:《本草备要》曰:“黄芪……生用固表,无汗能发,有汗可止。”《本草正》亦谓黄芪:“气虚而难
伊犁技师培训学院OA系统软件是利用因特网/内联网技术,以“门户网站”为窗口,以“知识”为容器,以“工作流”为引擎,使伊犁技师培训学院内部人员可以方便的共享学校内部信息,
煤炭企业内部投资渠道多、支出额度巨大,资金管控层次多、差异大。开滦集团开展的内部投资专项审计,首次将审计范围涵盖了内部投资的所有内容,检查和评价被审计单位的预算执