论文部分内容阅读
在不同的文化背景、社会习俗、民族风情、宗教信仰等因素的影响下,颜色包含着不同的文化内涵。相同颜色词的语用意义在英汉两种不同的语言中可以是对等的、有语用冲突的或者属于文化空白的。因此,对颜色词的正确翻译应该在考虑到中西文化的异同的前提下,尽量异中求同。
颜色词的翻译与中西文化异同
【摘 要】
：
在不同的文化背景、社会习俗、民族风情、宗教信仰等因素的影响下,颜色包含着不同的文化内涵。相同颜色词的语用意义在英汉两种不同的语言中可以是对等的、有语用冲突的或者
【机 构】
：
华中师范大学文学院
【出 处】
：
黄冈职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
【正】 日伪14年的殖民统治史是东北3000万人民血泪交织的历史,而血腥的地籍整理与土地掠夺则给我国东北农村造成了深重的灾难。回顾这段悲惨的历史能够激发我们不忘过去,总
<正> 笔者自1982年以来,运用理肝通淋活血汤为主,治疗尿路结石60例,效果满意,现简告于下。临床资料本组60例,男42例,女18例,年龄最小16岁,最大65岁,平均年龄32岁。发病时间最
四川盆地是中国重要的农产品生产基地。该区花生种植分布广,规模种植区域相对较集中,但生产上存在着品种混杂、种性退化、商品性差及栽培技术不规范和深加工滞后等问题。文章
目的分析循证理念指导的临床路径护理在白内障合并糖尿病患者中的应用效果。方法将60例白内障合并糖尿病患者随机分为观察组各30例,观察组接受基于循证的临床路径护理,对照组
伴随着电力牵引供电方式的不断改进和电力机车性能的提高，电气化铁路在铁路运输中占有了极其重要的地位。面对我国电气化铁道建设高潮，迫切需要加强电气化铁道技术方面的研究。
比特币短短数年的发展史上,几次价格的暴跌都给投资者带来了巨大的损失。其交易环境的不规范、救济手段的缺失都动摇着投资者对比特币的投资信心,影响金融市场的稳定。本文第
将西方流派的广告批判理论从政治经济学批判、媒介批判、符号批判、消费社会批判等领域剥离出来,可以看到,法兰克福学派对拜物与现代广告的源头派生关系,媒介环境学派对大众
目的:测量中国正常年轻成人上下前牙区不同垂直水平的唇舌向牙槽骨厚度,为研究成人正畸过程中该区域牙槽骨厚度变化规律提供参照。方法:对普查获得的中国汉族正常个体进
早在 6 0年代初 ,朱良春老师就广搜博采古今医家鼻药疗法 ,结合自己临床经验 ,写成“鼻药疗法初探” ,即鼻腔塞药或滴入或嗅入鼻腔而达到治愈痼疾的目的 ,且有确切的疗效 ,是