【摘 要】
：
随着国际商务活动的日益频繁,人们越来越重视英汉商务合同翻译的研究。商务合同是法律文件,属庄严文体。语义的准确性和合同文体的再现是英汉商务合同翻译标准的灵魂。英汉商
论文部分内容阅读
随着国际商务活动的日益频繁,人们越来越重视英汉商务合同翻译的研究。商务合同是法律文件,属庄严文体。语义的准确性和合同文体的再现是英汉商务合同翻译标准的灵魂。英汉商务合同翻译应做到准确、严谨、规范。然而,由于英汉民族不同的文化背景和法律体系的差异的存在,使得译者的创造性在英汉商务合同翻译中起着举足轻重的作用。本文探讨英汉商务合同的创译策略及译者享有的自由度。
其他文献
教室资源管理是教学管理的一个重要环节。随着学校办学空间的不断扩展,学校各校区教室资源需要统一管理,因此开发一个教室资源管理系统是十分必要的。本文介绍了教室资源管理
已经持续多日的印巴冲突仍未明显缓和。但作为一个插曲，巴基斯坦日前展示和平姿态，释放了被俘的印度飞行员阿比纳丹。阿比纳丹回国后受到英雄般的欢迎，从印度总理莫迪、国防部长
分形是20世纪刚刚出现的一门新兴的学科。一支树枝和整棵树很像,甚至分叉的位置都和树本身的位置一样。再测量分叉的分叉、树叶的叶脉,仍然和整棵树的比例一致。这样惊人而又神奇的现象在自然界中举不胜举,像这样由一种结构无休无止的类似重复下去的现象就是分形结构。它以整个自然界作为研究对象,对人类认识整个世界的本质提供了全新的角度。他的应用与延伸触及了各个领域,并产生了巨大的影响。分形理论带来的新的造型语言以
建筑遗产的活化利用是城市历史街区更新的重要手段,而旅游利用则是建筑遗产活化利用的关键支持。本文在综述建筑遗产利用相关文献的基础上,总结了建筑遗产保护的思潮演变,并
将分析化学与临床诊断相结合,发展临床检测新原理、新方法已成为人类健康的前沿领域之一。其中免疫分析,特别是多标志物同时免疫检测新方法的发展,以及细胞检测已成为人们关
重新审视人才培养质量,理清现阶段高等教育质量观和质量标准有助于形成符合学校特点的"3.4.5.6"人才培养理念。为把这种理念灌输到人才培养的全过程中,天津农学院进行了一系
随着党"依法治国"的战略提出及人民群众维护自身合法权益意识的增强,公安机关在行政执法活动中的一些问题也暴露出来,现就其如下分析。
藉由搜集两岸海运市场资料,分析目前大陆和台湾港口的经营条件与发展方向,通过上海和高雄港的比较,对台湾港口的未来发展,与大陆港口联合的可能性进行深入分析,并据此提出台
本文探讨利用灰关联分析对高校教师教学质量进行评价,并结合实例说明其应用。
氢的储存对于21世纪氢经济时代的发展至关重要。金属有机骨架化合物(MOFs)因具有纯度高、结晶度高、成本低、能够大批量生产和结构可控等优点,在气体存储尤其是氢的存储方面