中国现当代文学在德国的译介研究概述

来源 :文艺争鸣 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xuxiaohua

【摘要】

：

“中国文化走出去”工程实施15年,文学外译语种已逾30个,实绩斐然。但译介研究较之却相对薄弱,且扎堆于强势的英语世界。事实上,德国作为世界第一翻译出版大国,在译入和译出

【作者】

：

孙国亮李斌

【机构】

：

上海外国语大学,

【出处】

：

文艺争鸣

【发表日期】

：

2017年10期

【关键词】

：

中国现当代文学汉学家中国当代文学研究概述

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

“中国文化走出去”工程实施15年,文学外译语种已逾30个,实绩斐然。但译介研究较之却相对薄弱,且扎堆于强势的英语世界。事实上,德国作为世界第一翻译出版大国,在译入和译出图书总量上,近年来一直雄踞世界第一位。(1)如此重要的译介阵地,国内学界却几乎拱手相让,成果极为有限:一是聚焦名作个案翻译技巧和策略,如宋健飞《德译中国文学名著研究》;二是梳

其他文献

屯田:两千年农地规模开发(二)——中国土地文化系列之四

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

屯田制农地规模北大荒土地文化

探讨外墙自保温技术在城镇建筑中的应用

随着科学技术的发展,建筑的保温技术也取得了较大的发展。外墙自保温技术是一种传统的保温技术,现已逐渐在我国建筑领域得到推广和使用。论文主要探讨了我国外墙自保温技术的

期刊

外墙自保温技术应用现状城镇建筑

晚播小麦地膜覆盖增产机理和栽培技术研究

期刊

小麦栽培塑料覆盖晚播生物效应