这些从未离家的女人，凭借着自己的一双巧手，将爱好变作了为自己创造美好生活的动力。她们不仅正创造着美好的未来，同时也在很好地保护着自己的传统文化。
　　参考译文
　　在以色列北部高山上的一个村庄的石屋内，约有40名女性坐在木制长椅、塑料椅子和现代皮革沙发上。她们都身着黑色或深蓝色的连衣裙、长裙或衬衫，头上戴着透明的白色面纱。她们双手拿着针线，不停地忙活着缝制白色的蕾丝和彩色的刺绣。
　　这些手艺大多数都是从她们的母亲和祖母那里学来的，是几百年来女性的消遣之一。但时至今日，这些女性正用这些手工艺来保障她们未来的生活。今天坐在这里的女性都是合作社的成员，她们做出的产品不仅是提供给她们自己的社区，也会作为工艺品卖给外人。她们中有很多人都是第一次靠自己挣到了钱。
　　“这在开始只是个爱好，但现在它成为了一份工作，”49岁的法里斯一边说着，一边缝着白色的蕾丝面纱，这和她黑发上盖着的那个很像。
　　法里斯是在以色列山区的偏远村落中向游客展示手工制作、厨房作业和家庭生活的女性群体之一，这个群体的人数正在不断增长着。她们和其他提供住家食物和烹饪工坊的当地妇女一样，都有着公共补助和创业课程方面的资助，由政府牵头，目的在于增加阿拉伯语少数民族的就业机会。
　　和大多数同龄女人一样，法里斯在十几岁时就没有继续上学了，她从来没有在家以外的地方工作过，也没有独自离开过村子。与此同时，她的女儿已经获得了大学学位，正从事着教育工作。这种鲜明的对比是在这个人口约6000的村子里许多家庭的真实写照。这些年轻妇女正做着村子里的男人早在几十年前就在做的事情。但在大多数情况下，年龄超过40的女性都只能作为旁观者。
　　“这些是好的变化，”法里斯说。“但當这一切开始时，我已经太老了。”
　　在最近的一个夏日，正在制作蕾丝的女性们欢迎着我的到来。她们向我展示自己的手艺，和我分享了芝士糕点及冰果汁。那座房屋还通向一个院子，那儿有一部分被无花果树和石榴树遮蔽着。
　　一位55岁的名叫沙南的女士告诉我，她加入合作社更多的是因为能够更好地社交，而不仅仅是为了收入。
　　“我喜欢和她们一起待在这里，”沙南说，“在这里，我们什么都能谈，谈家庭、孩子，以及世事的变化。一切都变了。”
　　在这些变化当中，她们说这些手工艺品和全女性的环境，是可以保留她们传统的一种方式。
　　“它把我们带回到了过去，”沙南说道，又补充说当地女孩由于看到游客们在购买这些东西，也对手工艺品的制作更感兴趣了。
　　“过去这些手艺品并不起眼——女性们只把它们当作爱好，然后将它们放在壁橱里。起初，她们并不相信会有人到这里来买她们的产品，但这样的事确实发生了。”