论文部分内容阅读
本文首先对张培基先生的生平和翻译方面的贡献做了简要介绍，然后主要结合其在《英译中国现『弋散文选》中翻译的散文实例，简要评析了张培基先生对于散文翻译的独到见解，从炼词、增译、删译、修辞、长短句、目的原则探讨了分析了张先生的译文。
浅谈张培基及其散文翻译风格
【摘 要】
：
本文首先对张培基先生的生平和翻译方面的贡献做了简要介绍，然后主要结合其在《英译中国现『弋散文选》中翻译的散文实例，简要评析了张培基先生对于散文翻译的独到见解，从炼词、
【机 构】
：
陕西师范大学
【出 处】
：
科教导刊（电子版）
【发表日期】
：
2018年30期
其他文献
破坏界桩、界碑罪是刑法典中的一个重要罪名。文章围绕破坏界桩、界碑罪的犯罪对象、客观方面、罪与非罪的界限、此罪与彼罪的区分、罪数形态等问题进行了论述，以期对司法实践
L21雷电预警系统在呼和浩特基准地震台防雷击试运行发现，雷电到来发出预警并自动切换电源，对前兆设备防雷击起到关键作用，为替代人工断电措施提供安全保障，保证观测记录的正常运
《再别康桥》为徐志摩的代表之作,同时也是现代诗歌中的精品之作。该诗作凭借飘逸、清新典雅、缠绵的艺术意境备受众多读者喜爱。作品中表现出来的独具一格的艺术特色大大增
立体图形是小学数学“图形与几何”知识的重要内容，也是小学数学学习和能力培养的重要途径。笔者根据多年的教学实践和探索，从学生感知、学生操作和联系生活等几方面，提出小学立
丰台地震台和房山地震台数字化三维形变观测曲线均有年变化，但年变化相反，可能与两台站分别位于八宝山内支、外支断裂带有关，且主要由于内支断裂和外支断裂结构的不同引起，断层的
质量侵权作为一种特殊的侵权行为,有产品质量侵权、服务质量侵权和建筑质量侵权三种情态。因为发生在消费活动中,它不仅与消费者权益保护紧密相关,也与合同法中的不完全给付
低压差线性稳压电路 （即 LDO, Low Dropout Regulator） 以其电路简单, 噪声低及功耗低等优点, 在电源管理领域获得广泛应用.本文对基于低压差线性稳压电路领域发展的专利申请趋
随着社会的不断发展进步，用工形式的多元化，以劳务工为主技术工人队伍，已然是船舶行业等劳动力密集型企业的劳动力主要来源，拥有一支稳定地、具有较高技能水平的劳务工技术工人队