论文部分内容阅读
英汉两种语言分属两种不通的语系,因此两者在组句成篇等方面都有一定的差异,这样就造成了英汉语篇逻辑结构上的差异.为此,结合英汉翻译的一些实例,从语篇衔接、语篇连贯、语篇主语话题转换三个方面进行了英汉语篇的逻辑结构对比,并给出了相应的翻译策略.
英汉语篇逻辑结构差异分析
【摘 要】
：
英汉两种语言分属两种不通的语系,因此两者在组句成篇等方面都有一定的差异,这样就造成了英汉语篇逻辑结构上的差异.为此,结合英汉翻译的一些实例,从语篇衔接、语篇连贯、语
【机 构】
：
四川职业技术学院外语系
【出 处】
：
内江师范学院学报
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
工业机器人在工厂已经非常普遍,因为它们在重复性劳动的大批量装配生产线上可以有效替代人类的手工作业。这些机器人可以连续多年重复执行高精度的任务,只需偶尔中断一下进行
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
从实际应用的设计角度出发，分析了DCS系统应用的特点以及现代化工业控制系统新的要求，提出了采用组件设计技术(OPC)来满足现代开放式控制系统数据集成要求的方法。本方法，在先进
基于煤矿自救与互救的定义,系统阐述了煤矿瓦斯与煤尘爆炸事故现场、井下火灾事故现场、井下水灾事故现场以及顶板事故现场的自救互救和避灾方法,以期通过科学、合理地应用这
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为了保证地震观测台站的正常运行,解决当前台站动行观测系统存在的抗干扰性不高、观测结果与实际结果不一致、资源利用不足及工作效率不高等问题,根据行业相关标准,对无人值守地震台站机柜标准化进行了设计。以重庆盘龙地震台站为例,首先阐述了盘龙地震台站标准化薄弱环节,无人值守地震台站机柜标准化的设计思路,然后根据行业相关标准,对机柜规格尺度、机柜内部设计、机柜及配件选型安装进行了研究及设计,应用效果较好,值得
在“一带一路”倡议格局引导下,越来越多的煤企走向海外市场。依据煤矿项目自身特点,重点阐述了海外煤矿总包项目报价工作需要关注的要点,对以后类似项目报价具有现实指导意
为提高煤炭发运智能化水平、提升煤炭发运效率,李楼煤业建设了国内先进的智能快速发运系统。系统采用了先进的自动化技术,通过自动识别车号,自动报警技术,实现了煤炭销售过程
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
给出了从人文活动及人文社会科学的研究中抽象、概括、提升出人文精神的标准,据此简要介绍了历史上有重要影响的有关人文精神的观点,最后,论述了现时代人文精神的核心内容.