烟台市牟平区在实施再就业工程中，到１９９９年６月为止，共培训下岗职工６３８人，在区职业介绍中心挂档并自谋职业者达５３１人。在再就业培训中，牟平区劳动部门本着“既授人以鱼更授人以渔”的原则，将失业保险金中拿出的一部分钱和区财政按政策拨付到位的资金，用于下岗 In implementing the reemployment project in Muping District of Yantai City, up to June 1999, a total of 638 laid-off workers and workers were trained and 531 were registered and self-employed in employment and employment centers in the district. In the reemployment training, the Muping District Labor Department, in line with the principle of “awarding more people to give fish to fish”, allocated part of the unemployment insurance money and funds allocated by the district finance according to the policies for the laid-off workers