2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 描写交际翻译学视角下的小说代词的翻译研究——以爱丽丝·门罗的小说《逃离》为例

描写交际翻译学视角下的小说代词的翻译研究——以爱丽丝·门罗的小说《逃离》为例

来源 :吉林省教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xds24

【摘 要】

：

运用描写交际翻译学理论框架,从代词的翻译入手,结合自建的平行语料库的实证性研究,对英文代词和中文译本中的代词进行定性和定量分析比对,从代词的语用、语义、句法规范以及

【作 者】

：

孙丽 

【机 构】

：

江苏师范大学外国语学院,徐州幼儿师范高等专科学校,

【出 处】

：

吉林省教育学院学报

【发表日期】

：

2017年01期

【关键词】

：

描写交际翻译学 代词的翻译 语料库 小说 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

运用描写交际翻译学理论框架,从代词的翻译入手,结合自建的平行语料库的实证性研究,对英文代词和中文译本中的代词进行定性和定量分析比对,从代词的语用、语义、句法规范以及小说叙事视角选择的角度,对代词进行翻译策略研究。

其他文献

借势北京冬奥会做大冰雪产业

2015年,国际奥委会宣布北京获得2022年冬奥会的主办权.随后,我国冰雪产业得到快速发展,冰雪运动推广成效显著,冰雪产业规模快速扩大,产业链也逐步完善.因此,以北京冬奥会作为

期刊

电子扫描压力测量和数据处理系统及其在风洞的应用

本文介绍一种新型的多点快速高精度压力测量和数据处理系统的结构、工作原理、计算机编程和在风洞中的使用情况。 This article describes the structure, working principl

期刊

数据处理系统电子扫描压力测量高精度压力数据采集系统控制器压力控制跨声速风洞压力数据软件配置

爱情像麦粒一样(外一首)

请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.

期刊

新型高精度的陀螺力传感器

一、引言 陀螺议在航空、航海上作为导航系统的稳定装置已人所共知,而十多年前由西德发明家Herr.J.Wohrl利用陀螺仪的进动原理,将陀螺仪成功地应用在工业上的称重,在西德、

期刊

陀螺转子力传感器进动导航系统位移传感器应变式惯性矩内环轴旋转阿基米德原理

烟花三月(三首)

请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.

期刊

鸢尾花(外一首)

请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.

期刊

古代业文献分类体系考略

文献是伴随着文化的创造而产生的.古代农业文献是指农书,即受到近代西方农学的影响以前中国人所撰写的那些有关农业生产的著作.我们探讨古代农业文献分类目的在于把这份遗产

期刊

古代农业文献农业生产生产服务近代西方中国人著作遗产文化梳理农学农书类目创造

市民风采 魅力无限——看大连电视台特别节目《文明的感动》

2005年11月4日,大连电视台在一套黄金时段推出了一场直播特别节目《文明的感动》。这场特别节目是为庆祝大连市荣获首批全国文明城市这一殊荣而创作的。它没有请大腕明星助兴

期刊

大连电视台直播节目凡人小事颁奖词电视记者电视节目好评如潮生活琐事内容定位平民百姓

英国家档案馆公布“血腥法典”时代审判记录

期刊

国家档案馆法典时代审判

拆与回声

请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.

期刊