论文部分内容阅读
随着我国与世界各国之间的经济文化交流的日益增多，城市公共场所需要更多正确规范的双语公示语。本文拟通过公示语翻译的实例，对公示语英译的现状进行分析，并将公示语进行分类，即通用公示语和具有中国特色的公示语，来分别探讨这两类公示语的英译策略及其理论依据。
汉语公示语英译的探讨
【摘 要】
：
随着我国与世界各国之间的经济文化交流的日益增多，城市公共场所需要更多正确规范的双语公示语。本文拟通过公示语翻译的实例，对公示语英译的现状进行分析，并将公示语进行分类，即
【机 构】
：
天津理工大学外国语学院
【出 处】
：
中国新技术新产品
【发表日期】
：
2009年21期
其他文献
目的探讨经导管肝动脉化疗栓塞(TACE)术前血清天冬氨酸转氨酶(AST)和中性粒细胞比值(ANRI)对肝细胞肝癌患者预后的评估价值。方法收集2008年1月至2011年6月期间107例肝细胞肝
在介绍了一种基于TH-PPM调制方式的并行检测接收机方案的基础上,结合UWB脉冲信号的时域特征提出并实现了一种结构简单、性能稳定的脉冲能量检测电路。实验结果表明该电路可在
本软件是基于Visual Basic6.0和AutoCAD2002软件开发而成的。对于斜弯曲,无论是矩形截面、圆形截面还是工字型截面,均可任意改变外力作用线与主轴方向的夹角,计算出梁内的最大正应力的数值。拉压与弯曲的受力分析及其受力计算非常直观。对于弯扭组合,不仅能够自动画出弯矩图与扭矩图,还能按照第三或第四强度理论画出弯扭组合应力图,并自动找出极值,进行强度审核。能根据所给许用应力自动快速地选择
物理学是一门以实验为基础的科学。新课程理念下,课程改革要求培养学生的观察能力和动手能力,全面提高学生科学素养,物理实验不仅是物理课程改革的重要组成部分,也是落实物理
以一款手机壳体的注塑模具的分模为例,说明用UG的Mold Wizard模块进行注塑模具分模的过程,在寻找分模线、填补"靠破孔"和产生分模面方面提出了解决方案.
采用粘结法制备磁性磨料，并对各种磨料进行磁力研磨试验。研究磁性磨料的配比、粘结剂的选择以及粒度对不锈钢管1Cr18Ni9Ti的材料去除量和表面粗糙度的影响。试验结果表明，使用
农村经纪人是连接农户与市场的桥梁和纽带,在有效实现农产品与市场对接、产业与效益联姻、服务与管理搭配方面起至关重要的作用。本文从农村经纪人的概念界定、能力现状、外
上世纪80年代以来,我国粮食生产布局逐渐由南向北迁移。基于此种变化,本文首先分析了东北地区代表粮食产地辽宁省的主要内贸粮食出港格局。其次以锦州港的主要出港粮食作物玉
在分析虚拟装配技术基本思想后,提出在齿轮减速器设计中实施虚拟装配技术具体方法和相关的技术问题,并提出了解决方案.