俄语中说话人“自我指示”的人称置换探究

来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wujie1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在俄语言语交际中说话人通常使用人称指示语"我"来实现自我指示,但是,说话人作为意识主体出于一定的交际意向和语用规则等因素,在自我指示时有时会选取其他非我形式。研究表明:俄语现实语境中说话人的自我指示具有多种人称表现形式,从而形成表征交际意向的语用体系,说话人在自我指示时采用非我的人称形式可以起到特殊的语用效果。此外,本文还简要总结了俄语中自我指示人称代词的汉译问题。
其他文献
猪蓝耳病是威胁生猪养殖业的重要疾病,它能引起母猪繁殖障碍、仔猪呼吸困难乃至死亡,还能导致猪瘟免疫失败,给养猪业造成巨大损失。本文对一例蓝耳病和猪瘟混合感染的疾病进
招标是市场经济运行中一种相对成熟和高级的交易方式,它通过规范、有组织的运作,应用技术、经济综合评价的方法和市场竞争机制,择优成交,实现投资综合效益的优化。凡是市场机制比
案例一家招标代理机构受招标人委托,对一个医疗器械项目进行公开招标。招标公告发布后,有甲、乙、丙、丁四家供应商参与投标。在项目招标文件中规定,各投标人对投标设备样机进行
工程监理是工程单位(通称甲方)依照开发合同和有关文件协议的要求,在工程技术、质量和工程进度等方面委托一定的技术人员对工程施工单位(通称乙方)进行的监督和管理。在施工阶段应
郁达夫是一位以文字作画的小说家,他的小说既有对自然风景和人物生活图景绘画般的构图,也有色彩的传神点染,郁达夫这种独特的艺术追求,不只是对现实生活的自然写照,更多的是作家主
本文根据公安干警在公安实践中用英语交际的特点和国内外一些学者对听力理解过程的研究发现,提出公安高校英语听力课的主要教学目标,并试图讨论在听力教学的不同阶段,应采取
肝硬化(Cirrhosis)是由一种或多种原因引起的以肝组织弥漫性纤维化、假小叶和再生结节为组织学特征的进行性慢性肝病。失代偿肝硬化患者门静脉高压导致肠道淤血、肠粘膜屏障
据《中国MR设备国际招标报告》数据统计:5月我国MR设备国际招标市场产生中标结果30余项,基本与4月持平,同比增长3%左右;中标产品数量40余台/套,较去年同期增长17%。5月在发生MR国际招
近日,甘肃省电力公司已实现所有大宗物资通过国家电网公司一级部署的电子商务平台实施电子招标采购。甘肃电力电子评标室于2012年1月投入使用,作为评标活动专用场所,安装了安全
近日出台的《黑龙江省企业失信行为联合惩戒实施办法(暂行)》(下称《办法》)指出,黑龙江省将开展企业失信行为联合惩戒工作,严重失信企业将不得参与招标投标、政府采购、财政资金补