论文部分内容阅读
现在,我们要去拜访杨绛。杨绛是苏州振华女中1928年的毕业生。带我们前往的北京振华校友会的四位校友,自身也都是很有建树的名人,也都是六七十岁的老人,但她们对杨绛的尊敬首先令我们感动。杨绛住在三楼公寓,同行的这几位老校友,登上三楼也已经气喘吁吁,到了门前,她们一个个站定脚步不敢贸然进入,说,要定定心,定定神,然后稚拙地敲门。当时的一刹那,我突然就从她们的神情中掂到了杨绛在我们每一代校友中的分量。刚坐下,杨绛就向我们回忆起当年她唱的“振华校歌”。她对我们用吴语普通话轻轻吟唱道：
Now, we are going to visit Yang Jiang. Yang Jiang is a college student in Suzhou Zhenhua 1928 graduates. The four alumni of the Beijing Zhenhua Alumni Association who took us to the trip were themselves well-established celebrities and all sixty-seven-year-olds. However, their respect for Yang Jiang moved us first. Yang Jiang lives in the apartment on the third floor, the same old friends, boarded the third floor has been pant for breath, in front of the door, one by one they did not dare to rush into the pace, saying that to set the heart, set God, Then knock on the door clumsily. At that moment, I suddenly from their expression Yang Jiang in every generation of our alumni. Just sit down, Yang Jiang recalled to us that year she sing “Zhenhua school song.” She sang softly to us in Mandarin with Mandarin: