切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从静与动的英汉思维差异看英语法律条文汉译的策略
从静与动的英汉思维差异看英语法律条文汉译的策略
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ugnc6
【摘 要】
:
传统汉语思维是主观的和动态的,体现出人本主义精神。相比之下,英语的思维模式则是客观的和静态的,强调"物"的元素。基于英汉两种语言"静"与"动"的特征,该文探讨英语法律条文
【作 者】
:
吴侃
【机 构】
:
浙江财经大学东方学院
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2013年12X期
【关键词】
:
思维
法律翻译策略
法律语言
thoughts legal translating strategies legal language
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
传统汉语思维是主观的和动态的,体现出人本主义精神。相比之下,英语的思维模式则是客观的和静态的,强调"物"的元素。基于英汉两种语言"静"与"动"的特征,该文探讨英语法律条文汉译的方法策略。
其他文献
体育游戏在高校体育课中的运用
体育教学中,合理地将体育内容游戏化,枯燥、乏味的基本技术技能就会变得生动有趣。本文主要对体育游戏在体育课中的积极作用进行探讨,并提出体育游戏在运用过程中应该注意的
期刊
高校
体育游戏
兴趣
运用
Colleges and universities Sports games Interest Application
专科护理干预在子宫肌瘤合并糖尿病围术期中的应用
目的:探讨子宫肌瘤并发糖尿病患者围术期护理干预方法及效果。方法:将行手术治疗的60例子宫肌瘤并发糖尿病患者随机分为对照组和观察组各30例,对照组给予围术期常规护理,观察
期刊
子宫肌瘤
糖尿病
专科护理干预
非龋性牙髓病的临床治疗分析
目的:探讨非龋性牙髓病患者的临床治疗以及疗效分析。方法选取我科收治的非龋性牙髓病患者86例作为研究对象,根据患者的不同病情采取合适的治疗方案,观察患者的临床治疗效果,以及
期刊
非龋性牙髓病
根管充填术
并发症
疗效分析
Non-caries dental pulp diseaseRoot canal fillingComplicati
自动门遥控器的研究
本文简要介绍自动门遥控器工作原理,并对抗干扰和保密性问题作一些探讨。
期刊
对抗干扰
工作原理
抗干扰问题
变容二极管
调制信号
调制灵敏度
控制门
鉴频
开关电路
控制执行机构
陶行知教育理论的实践性
教育本身就是一个实践活动。陶行知的教育理论,从实践中来,又到实践中去,带着极强的实践性。正因为他的理论形成的根据是当时中国的实际情况,所以他的理论就具有了多方面的特
期刊
陶行知
理论的实践性
生活教育理论
乡村教育
职业教育
普及教育
“教学做合一”
民主教育
实践活动
小先生制
国内图书馆旅游休闲研究回顾与展望——基于(1987-2016年)的文献分析
国内图书馆旅游休闲研究成果在质量及实践上仍存在较大不足。研究主要集中在图书馆旅游休闲的可行性与必要性、图书馆旅游休闲功能及图书馆旅游休闲数据库建设等方面。以往研
期刊
图书馆
旅游休闲
综述评介
汽车侧围内板机器人焊接工作站的设计与虚拟调试
本文以汽车侧围内板的焊接加工为载体,设计了一个机器人焊接工作站,介绍了工作站的总体设计,包括工装夹具系统设计、焊接工艺设计、工作站布局以及工作站工作流程等,采用NX完
期刊
侧围内板
机器人工作站
设计
Process
Simulate
虚拟调试
inner quarter panelrobot workstationdesignp
压水堆机组和示范快堆机组重要厂用水系统设计方案对比分析
通过对比压水堆机组和示范快堆机组中重要厂用水系统的功能和流程,说明两种堆型中重要厂用水系统设计方案的差异,而这些差异的产生是由于系统在不同堆型中承担的功能不同。在
期刊
压水堆
快堆
重要厂用水系统
最终热肼
试析大学英语合作学习的形成性评估模式
形成性评估是教学过程中进行的过程性和发展性评估。与终结性评估不同的是,形成性评估更加注重的是过程,是对教学过程的跟踪、反馈和监督管理。这种评估方式更适用于以学生为
期刊
合作学习
形成性评估
学习兴趣
自主学习能力
成德同城化背景下的德阳旅游公共服务供给体系游客满意度探究
本文从游客满意度视角对德阳市旅游公共服务供给体系进行了深入调研,将全市的旅游公共服务体系分为公共信息服务、公共基础设施服务、旅游质量监控服务、智慧旅游服务、旅游
期刊
成德同城化
旅游公共服务
供给体系
德阳
Chengdu and deyang city integrationTourism public serviceSu
与本文相关的学术论文